1 00:00:00,360 --> 00:00:04,480 Restauración digital de imagen y sonido realizado por MOSFILM Cinema Concern 2 00:00:08,840 --> 00:00:12,480 MOSFILM 3 00:00:19,320 --> 00:00:22,440 F. M. DOSTOYEVSKY 4 00:00:23,760 --> 00:00:27,840 LOS HERMANOS KARAMAZOV 5 00:00:29,200 --> 00:00:33,800 Escrito y dirigido por Ivan PYRYEV 6 00:00:35,680 --> 00:00:37,840 Elenco: 7 00:00:39,000 --> 00:00:41,800 Mijaíl ULIANOV 8 00:00:43,320 --> 00:00:45,960 Lionella PIRYEVA 9 00:00:47,720 --> 00:00:50,400 Kirill LAVROV 10 00:00:52,040 --> 00:00:54,600 Andrei MYAGKOV 11 00:00:56,360 --> 00:00:58,480 Marcos PRUDKIN 12 00:01:00,280 --> 00:01:03,440 Svetlana KORKOSHKO Valentín NIKULIN 13 00:01:26,880 --> 00:01:29,480 Director de fotografía Sergei VRONSKY 14 00:01:31,040 --> 00:01:33,760 Diseñador de producción Stalen VOLKOV 15 00:01:35,560 --> 00:01:38,280 Compositor Isaak SHWARTZ 16 00:02:18,920 --> 00:02:21,400 ASOCIACIÓN ARTÍSTICA �LUCH� 17 00:03:29,920 --> 00:03:31,200 ¡Dios mío! 18 00:04:37,720 --> 00:04:39,120 Perdón, querido padre. 19 00:04:39,440 --> 00:04:41,800 ¿Podría decirme dónde reverendo? ¿Dónde vive el padre Zosima? 20 00:04:42,120 --> 00:04:45,600 El anciano Zosima vive en el Ermita del monasterio, encerrada en la ermita. 21 00:04:45,920 --> 00:04:47,960 Son unos cuatrocientos quinientos pasos. 22 00:04:48,560 --> 00:04:52,240 Por la puerta aquí, y recto adelante a través del bosque... a través del bosque. 23 00:04:52,640 --> 00:04:55,200 - Sígueme. si puedo - Gracias. 24 00:05:02,200 --> 00:05:03,480 Por aquí. 25 00:05:05,480 --> 00:05:08,040 - Ese sombrero� - Ah, sí. 26 00:05:22,200 --> 00:05:24,280 Dame tu bendición, reverendo. 27 00:05:24,600 --> 00:05:27,360 En nombre del padre, el Hijo y el Espíritu Santo. 28 00:05:29,320 --> 00:05:32,000 Sea tan generoso como para perdonar Yo por haberte hecho esperar. 29 00:05:32,360 --> 00:05:34,440 pero el sirviente Smerdyakov, enviado por papá, 30 00:05:35,360 --> 00:05:38,720 en respuesta a mi pregunta sobre la hora, Me dijo que la cita era a la una. 31 00:05:39,040 --> 00:05:40,880 - Ahora lo descubro de repente. - No te preocupes. 32 00:05:41,200 --> 00:05:44,000 Está bien que estés Un poco tarde, no importa... 33 00:05:44,320 --> 00:05:45,640 Estoy extremadamente agradecido. 34 00:05:55,760 --> 00:05:59,040 ¿Por qué te quedaste en silencio, Pyotr? Alexandrovich? Seguir. 35 00:05:59,360 --> 00:06:01,880 Permítanme descartar el tema. 36 00:06:02,240 --> 00:06:04,520 Además, es complejo. 37 00:06:05,320 --> 00:06:08,120 Iván Fiodorovich, aquí, nos sonríe. 38 00:06:08,480 --> 00:06:11,160 Él debe haber salvado algo curioso para esta ocasión 39 00:06:11,480 --> 00:06:14,920 Él es nuestro querido excéntrico. y paradoxalista. 40 00:06:15,240 --> 00:06:17,840 Nada especial, excepto para un pequeño comentario. 41 00:06:18,440 --> 00:06:21,000 Supongo que ahí no existe ninguna ley de la naturaleza 42 00:06:21,520 --> 00:06:25,160 que el hombre ame a la humanidad. 43 00:06:26,120 --> 00:06:29,320 Y que si hay y tiene Ha habido algún amor en la tierra hasta ahora, 44 00:06:30,200 --> 00:06:32,480 no ha venido de la ley natural 45 00:06:33,200 --> 00:06:36,360 pero únicamente de la creencia de la gente en su inmortalidad. 46 00:06:37,080 --> 00:06:39,320 ¿Fueron las creencias de la humanidad ser destruido, 47 00:06:39,800 --> 00:06:42,960 no solo el amor sino también cualquier poder vivo para continuar la vida 48 00:06:43,280 --> 00:06:46,080 inmediatamente se secaría en él. 49 00:06:46,400 --> 00:06:49,560 Sin esta creencia en En la inmortalidad nada sería inmoral. 50 00:06:50,080 --> 00:06:52,680 todo seria permitido, literalmente todo 51 00:06:53,080 --> 00:06:54,960 Del egoísmo a la maldad. 52 00:06:55,400 --> 00:06:57,480 Y no sólo permitido pero reconocido 53 00:06:57,800 --> 00:07:00,680 como lo más razonable y necesario resultado de su situación. 54 00:07:01,000 --> 00:07:02,280 ¡Con el debido respeto! 55 00:07:02,600 --> 00:07:06,360 Las malas acciones deberían no sólo se permitirá 56 00:07:06,840 --> 00:07:10,760 pero incluso debería ser reconocido como el más necesario y 57 00:07:11,080 --> 00:07:14,360 solución más inteligente por cada impío? 58 00:07:14,680 --> 00:07:17,160 - ¿Es eso? - Es. 59 00:07:19,680 --> 00:07:21,400 Lo recordaré. 60 00:07:24,000 --> 00:07:26,920 ¿Puede ser que tú realmente mantengo esta convicción 61 00:07:27,240 --> 00:07:29,880 sobre las consecuencias del Agotamiento de la fe de los hombres. 62 00:07:30,200 --> 00:07:33,000 en la inmortalidad de sus almas? 63 00:07:33,480 --> 00:07:35,280 Sí, fue mi argumento. 64 00:07:35,920 --> 00:07:38,480 No hay virtud si no hay inmortalidad. 65 00:07:38,880 --> 00:07:42,160 Eres bendecido si así lo crees. 66 00:07:42,760 --> 00:07:46,360 - ¡o más infeliz! - ¿Por qué infeliz? 67 00:07:46,680 --> 00:07:49,000 Porque con toda probabilidad 68 00:07:49,320 --> 00:07:52,360 tú mismo no crees en la inmortalidad de tu alma. 69 00:07:53,680 --> 00:07:55,360 Puede que no. 70 00:07:56,720 --> 00:07:58,000 Quizás tengas razón. 71 00:07:58,480 --> 00:08:03,280 Esta idea aún no está resuelta. en tu corazón y lo atormenta. 72 00:08:03,720 --> 00:08:06,760 Sufres y juegas con ello. 73 00:08:08,040 --> 00:08:12,360 Un mártir a veces Le gusta jugar con su desesperación. 74 00:08:12,680 --> 00:08:16,280 La verdad, tu ¡reverencia! La santa verdad. 75 00:08:17,080 --> 00:08:22,000 Perdóname, pero ¿puede ¿Se resolverá en mí mismo? 76 00:08:22,920 --> 00:08:25,800 ¿Resuelto de manera positiva? 77 00:08:26,120 --> 00:08:29,000 Incluso si no puede ser resuelto de manera positiva, 78 00:08:29,320 --> 00:08:32,320 nunca se resolverá tampoco de forma negativa. 79 00:08:33,360 --> 00:08:36,080 Es una propiedad de tu corazón. 80 00:08:36,600 --> 00:08:40,360 y ahí radica el todo su tormento. 81 00:08:40,760 --> 00:08:44,800 Que Dios conceda que tu corazón decisión te sobrevenga mientras aún estás en la tierra. 82 00:08:48,520 --> 00:08:51,800 Divino y santísimo anciano 83 00:08:52,680 --> 00:08:55,360 este es mi amado hijo, carne de mi carne. 84 00:08:55,840 --> 00:08:58,320 Este es mi hijo más respetuoso. 85 00:08:58,640 --> 00:09:02,120 Karl Moor, por así decirlo. 86 00:09:03,520 --> 00:09:04,960 y este 87 00:09:05,280 --> 00:09:08,960 ¿Es él contra quien estoy? buscando justicia de ti. 88 00:09:09,440 --> 00:09:11,880 El más irrespetuoso. 89 00:09:12,400 --> 00:09:14,000 Francisco Moor. 90 00:09:14,560 --> 00:09:17,360 Ambos de "Ladrones" de Schiller. 91 00:09:18,720 --> 00:09:22,920 Y yo, yo soy el ¡Lamentable Graf von Moor! 92 00:09:23,240 --> 00:09:26,560 ¡Juzgadnos y sálvanos! 93 00:09:26,880 --> 00:09:29,360 No son sólo tus oraciones lo que necesitamos, 94 00:09:29,680 --> 00:09:32,160 ¡pero tus profecías! 95 00:09:32,520 --> 00:09:35,880 Habla sin tonterías, 96 00:09:36,560 --> 00:09:38,400 y no empieces 97 00:09:39,280 --> 00:09:42,040 insultando a tus parientes. 98 00:09:42,360 --> 00:09:43,800 ¡Una comedia indigna! 99 00:09:44,720 --> 00:09:47,320 Perdóname reverendo Padre, pero has sido engañado. 100 00:09:47,640 --> 00:09:50,800 Fuiste demasiado amable en permitiéndonos reunirnos aquí. 101 00:09:51,280 --> 00:09:53,360 ¡Papá sólo busca un escándalo! 102 00:09:53,800 --> 00:09:55,360 Quién sabe por qué motivo. 103 00:09:55,680 --> 00:09:59,320 Me acusa� El hijo acusa a su padre! 104 00:10:00,600 --> 00:10:02,040 el me acusa 105 00:10:02,360 --> 00:10:06,040 de embolsarse el dinero de los niños. 106 00:10:06,520 --> 00:10:09,000 ¿No tenemos tribunales de justicia? 107 00:10:09,600 --> 00:10:13,400 En el tribunal lo considerarán ¡Para ti, Dmitri Fiódorovich! 108 00:10:14,120 --> 00:10:15,400 Ya ve, reverendo padre, 109 00:10:15,720 --> 00:10:17,920 toda la ciudad está traqueteando y golpeando desde sus fiestas salvajes. 110 00:10:18,240 --> 00:10:20,800 Consiguió uno de los más nobles de chicas que se enamoren de él, 111 00:10:21,120 --> 00:10:23,000 una chica de una buena familia, con una fortuna 112 00:10:23,320 --> 00:10:26,160 y ahora está aquí ella, su prometida, 113 00:10:26,680 --> 00:10:30,720 y él, ante sus propios ojos, sigue visitando una de las seductoras locales. 114 00:10:31,440 --> 00:10:34,120 Pero aunque esto La seductora ha vivido en matrimonio civil. 115 00:10:34,440 --> 00:10:36,480 con un hombre respetado, 116 00:10:36,800 --> 00:10:38,760 sin embargo, ella es de carácter independiente, 117 00:10:39,320 --> 00:10:42,080 ¡una fortaleza inexpugnable! 118 00:10:42,400 --> 00:10:46,040 Sí, santos padres, ella es inexpugnable. 119 00:10:46,400 --> 00:10:48,600 Y Dmitri Fyodorovich, santo padre, 120 00:10:48,920 --> 00:10:52,000 quiere desbloquear esto fortaleza con una llave de oro. 121 00:10:52,320 --> 00:10:53,960 Por eso quiere pedir dinero prestado. 122 00:10:54,320 --> 00:10:57,760 Por cierto, señores, desde ¿A quién crees que está pidiendo prestado? 123 00:10:58,080 --> 00:10:59,360 ¡No te atrevas! 124 00:10:59,960 --> 00:11:03,160 No te atrevas en mi presencia ¡Para mancillar a la más noble de las chicas! 125 00:11:03,520 --> 00:11:05,760 - ¡No lo permitiré! - ¡Mitia, Mitia! 126 00:11:06,080 --> 00:11:07,920 ¿No te importa? ¿La bendición de un padre? 127 00:11:08,240 --> 00:11:11,960 ¿Y si te maldijera? Derecha aquí en presencia del santo anciano? 128 00:11:12,280 --> 00:11:13,880 - ¿Y entonces qué? - ¡Impostor descarado! 129 00:11:14,200 --> 00:11:16,000 usted tiene la intención 130 00:11:16,400 --> 00:11:19,480 tenerme encerrado con el ayuda de mis pagarés 131 00:11:19,840 --> 00:11:22,840 Sólo porque estás celoso de mí. 132 00:11:23,160 --> 00:11:27,240 porque tu mismo tienes ¡Comencé a acercarme a ella con tu amor! 133 00:11:27,560 --> 00:11:30,600 Perdona mi ira, santo Padre, pero Dios sabe 134 00:11:31,080 --> 00:11:35,360 Vine con la intención de preguntarle a mi padre para que me perdone. 135 00:11:35,680 --> 00:11:39,440 Pero como acaba de insultar no sólo yo sino esa chica más noble, 136 00:11:39,760 --> 00:11:42,960 Estoy decidido a dar ¡Deja todo su juego en público! 137 00:11:43,280 --> 00:11:45,560 ¡Te desafío a un duelo! 138 00:11:45,920 --> 00:11:48,040 ¡Con pistolas! 139 00:11:48,440 --> 00:11:51,480 A tres pasos. 140 00:11:51,880 --> 00:11:55,000 A través de un pañuelo! ¡A través de un pañuelo! 141 00:11:58,840 --> 00:12:00,960 Su reverencia, perdónenos. 142 00:12:01,280 --> 00:12:03,560 Todos tenemos la culpa de este escándalo. 143 00:12:03,920 --> 00:12:08,360 Recién ahora he aprendido sobre esta extraña situación. 144 00:12:08,680 --> 00:12:11,760 El padre tiene celos de su hijo por una mujer de mal comportamiento 145 00:12:12,240 --> 00:12:16,000 y debido a esta criatura él tiene la intención de encerrar al hijo en prisión... 146 00:12:16,320 --> 00:12:18,880 En todas las generaciones de tu familia nunca ha habido una mujer 147 00:12:19,200 --> 00:12:21,000 más elevado o más honorable que esta criatura, 148 00:12:21,320 --> 00:12:23,760 como acabas de atreverte a llamarla. 149 00:12:24,080 --> 00:12:27,000 - ¡Lástima! - ¡Una vergüenza y una desgracia! 150 00:12:27,320 --> 00:12:30,040 ¿Qué vergüenza? ¿Qué vergüenza? 151 00:12:30,640 --> 00:12:34,400 Esta "criatura" es quizás ¡Más santos que todos vosotros, hieromonjes! 152 00:12:34,720 --> 00:12:38,000 Tal vez ella cayó en su juventud, siendo ¡Dominada por su entorno! 153 00:12:38,320 --> 00:12:39,920 ¡Ha amado mucho! 154 00:12:40,240 --> 00:12:43,400 e incluso cristo ¡Perdonó a la que amó mucho! 155 00:12:43,720 --> 00:12:45,960 Cristo no perdonó ese tipo de amor! 156 00:12:46,280 --> 00:12:51,360 No, ese tipo, monjes, exactamente. ¡Ese tipo, ese tipo! 157 00:12:52,480 --> 00:12:55,760 Estas guardando tu almas aquí en repollo. 158 00:12:56,120 --> 00:12:58,400 Comes gobios� 159 00:12:58,800 --> 00:13:01,760 ¡Un gobio al día! 160 00:13:02,600 --> 00:13:08,240 Y crees que puedes Compra a Dios con gobios. 161 00:13:08,560 --> 00:13:11,720 ¿Y obtener una recompensa celestial? 162 00:13:12,320 --> 00:13:14,120 ¡No lo harás! 163 00:13:14,600 --> 00:13:19,200 ¡No obtendrás nada! Nada en absoluto. 164 00:13:19,520 --> 00:13:23,680 ¡Basta! ¡Guarda silencio! 165 00:13:37,480 --> 00:13:38,760 ¿Por qué? 166 00:13:40,000 --> 00:13:42,760 ¿Por qué está vivo un hombre así? 167 00:13:43,880 --> 00:13:45,680 Santo Padre, dígame, 168 00:13:46,640 --> 00:13:49,680 ¿Se le puede permitir? 169 00:13:50,440 --> 00:13:52,200 ¿Seguir deshonrando la tierra? 170 00:13:53,240 --> 00:13:54,920 ¿Puede él 171 00:13:55,640 --> 00:13:57,360 ser tolerado? 172 00:14:10,960 --> 00:14:12,800 ¡Dios mío! ¡Dios mío! 173 00:14:21,640 --> 00:14:23,400 Perdónanos. 174 00:14:32,560 --> 00:14:34,800 ¿Qué es eso, señores? ¿Inclinándose a sus pies? 175 00:14:35,160 --> 00:14:37,000 ¿Está permitido? 176 00:14:37,440 --> 00:14:39,480 La confesión es un gran misterio. 177 00:14:39,800 --> 00:14:41,600 ¡y cae de rodillas públicamente! 178 00:14:41,920 --> 00:14:44,160 No, no puedo ignorar esto. 179 00:14:44,480 --> 00:14:47,200 Escribiré sobre este emblema para el Sínodo mañana a primera hora. 180 00:14:47,800 --> 00:14:49,200 Y te traeré de vuelta a casa 181 00:14:49,520 --> 00:14:52,240 mi hijo Alyoshka, que es salvando su alma en tu monasterio. 182 00:14:52,640 --> 00:14:55,400 Y tú, Von Sohn, ¿por qué ¿Vas al anciano con nosotros? 183 00:14:55,720 --> 00:14:57,920 - ¿Estás hablando conmigo? - Por supuesto. ¿Quién más? 184 00:14:58,240 --> 00:15:00,400 Pero yo no soy von Sohn Tampoco soy Maximov. 185 00:15:00,920 --> 00:15:05,160 No, eres von Sohn. Tú son un verdadero von Sohn. 186 00:15:05,480 --> 00:15:07,600 ¿Conoces a von Sohn? 187 00:15:08,200 --> 00:15:10,600 Fue asesinado en una casa de fornicación en Perestburgo. 188 00:15:10,920 --> 00:15:13,320 Estaba en los periódicos. ellos lo mató y le robó, 189 00:15:13,640 --> 00:15:16,400 lo metió en una caja, lo clavó Lo cerró y lo envió a Moscú. 190 00:15:16,760 --> 00:15:20,480 Y como lo clavaron arriba, venerable padre, 191 00:15:20,800 --> 00:15:24,840 las rameras danzantes eran cantando canciones al salterio. 192 00:15:25,200 --> 00:15:27,560 Y él es el mismo von Sohn. 193 00:15:28,560 --> 00:15:30,560 ¡Él resucitó de entre los muertos! 194 00:15:33,040 --> 00:15:34,680 Oye Víctor, ¿adónde vas? 195 00:15:35,000 --> 00:15:37,680 ¿A dónde vas? mi pariente más querido? 196 00:15:38,000 --> 00:15:40,440 No te quedes ahí parado, von ¡Son! ¡Venir! ¡Salta detrás de nosotros! 197 00:15:40,760 --> 00:15:42,240 ¡Con mucho gusto! 198 00:15:45,000 --> 00:15:46,400 Ve, hijo mío, 199 00:15:47,200 --> 00:15:48,480 Ir. 200 00:15:50,240 --> 00:15:53,120 Allí eres más necesario. 201 00:15:53,520 --> 00:15:56,120 Dame tu bendición para Quédate aquí, santo padre. 202 00:15:57,160 --> 00:15:59,080 Allí eres más necesario. 203 00:15:59,800 --> 00:16:02,920 Allí no hay paz. 204 00:16:04,520 --> 00:16:06,080 Y sabes, mi querido hijo, 205 00:16:07,040 --> 00:16:09,360 este no es el lugar para ti. 206 00:16:10,640 --> 00:16:16,160 Tan pronto como Dios me conceda partir, 207 00:16:17,400 --> 00:16:19,680 abandonar el monasterio. 208 00:16:20,800 --> 00:16:22,800 Aquí tienes un mandamiento: 209 00:16:23,560 --> 00:16:28,160 busca la felicidad en el dolor. 210 00:16:29,280 --> 00:16:32,480 Verás gran dolor, 211 00:16:33,280 --> 00:16:36,200 y en este dolor serás feliz. 212 00:16:37,160 --> 00:16:39,480 Y bendecirás tu vida. 213 00:16:41,880 --> 00:16:44,720 Recuerda mis palabras, 214 00:16:45,560 --> 00:16:47,360 no solo mis dias 215 00:16:48,360 --> 00:16:50,040 pero incluso mis horas 216 00:16:51,040 --> 00:16:52,520 están numerados. 217 00:16:56,280 --> 00:16:59,400 Y ahora vete, querida. 218 00:17:00,080 --> 00:17:03,320 Es hora de que ore. 219 00:17:10,880 --> 00:17:14,400 Estad cerca de vuestros hermanos. 220 00:17:14,760 --> 00:17:18,680 No sólo uno, sino ambos. 221 00:17:48,760 --> 00:17:51,440 - ¡Venir! - ¿Qué estás haciendo aquí? 222 00:17:51,760 --> 00:17:55,200 Estoy aquí en secreto. como ¡Qué bueno que te he visto! 223 00:17:55,520 --> 00:17:57,440 ¡Sube por aquí! ¡Rápido! 224 00:18:00,520 --> 00:18:01,800 Entra. 225 00:18:04,680 --> 00:18:05,960 esta aqui 226 00:18:06,520 --> 00:18:10,000 que he estado esperando por mi reina desde hace cinco días. 227 00:18:12,560 --> 00:18:13,840 ¡Oh, Alioshka! 228 00:18:14,520 --> 00:18:19,240 Podría tomarte y presionar para mi corazón hasta aplastarte. 229 00:18:20,200 --> 00:18:22,160 Porque yo realmente... 230 00:18:22,640 --> 00:18:24,560 ¿entiendes? 231 00:18:25,320 --> 00:18:28,040 realmente amor 232 00:18:28,600 --> 00:18:30,120 ¡solo tú! 233 00:18:31,840 --> 00:18:35,120 Sólo tú y también uno. otra, una “mujer baja” 234 00:18:36,160 --> 00:18:38,200 Me he enamorado de 235 00:18:39,680 --> 00:18:41,960 y fue mi fin. 236 00:18:44,200 --> 00:18:46,880 enamorarse no No significa amar. 237 00:18:47,400 --> 00:18:49,960 Uno puede enamorarse y aun así odiar. 238 00:18:50,440 --> 00:18:51,880 ¡Recuerda eso! 239 00:18:52,240 --> 00:18:53,520 Y siéntate. 240 00:18:53,960 --> 00:18:57,520 Siéntate y sigue tranquilo y seguiré hablando, 241 00:18:58,360 --> 00:19:00,920 porque ha llegado el momento. 242 00:19:01,640 --> 00:19:06,120 escucharás, lo harás juzga y perdonarás. 243 00:19:07,960 --> 00:19:09,240 Oh, Aloyshka. 244 00:19:10,400 --> 00:19:14,680 Hay tantas cosas terribles sufrimiento del hombre en la tierra. 245 00:19:15,280 --> 00:19:16,840 ¡Terriblemente mucho! 246 00:19:17,520 --> 00:19:21,480 Soy un hombre muy inculto, hermano. 247 00:19:24,400 --> 00:19:26,800 pero he pensado mucho en las cosas. 248 00:19:28,400 --> 00:19:30,640 Tomemos como ejemplo la belleza. 249 00:19:31,880 --> 00:19:34,680 ¡Es algo terrible, hermano! 250 00:19:36,360 --> 00:19:39,640 ¿Qué es la vergüenza para la mente? 251 00:19:40,960 --> 00:19:43,520 es belleza en todas partes para el corazón. 252 00:19:44,440 --> 00:19:46,920 - ¿Lo sabías o no? - No, no lo hice. 253 00:19:48,120 --> 00:19:52,760 No, el hombre es amplio, incluso demasiado amplio, 254 00:19:57,280 --> 00:19:58,560 Lo reduciría. 255 00:19:59,240 --> 00:20:02,000 ¡Eso es una barbaridad, eso es lo que es! 256 00:20:04,080 --> 00:20:05,960 Lo terrible, Alyoshka, 257 00:20:07,360 --> 00:20:09,760 es que la belleza no solo da miedo 258 00:20:10,800 --> 00:20:13,360 pero también misterioso. 259 00:20:14,320 --> 00:20:18,200 Aqui esta el diablo luchando con Dios, 260 00:20:19,360 --> 00:20:20,880 y el campo de batalla es 261 00:20:21,560 --> 00:20:23,080 el corazón humano. 262 00:20:27,560 --> 00:20:29,680 Pero, de todos modos, ¿por qué patear? 263 00:20:31,240 --> 00:20:33,040 ¿contra los pinchazos? 264 00:20:34,760 --> 00:20:36,200 ¿A dónde ibas? 265 00:20:36,520 --> 00:20:39,000 A casa de mi padre, y luego quise parar a ver a Katerina Ivanovna. 266 00:20:39,640 --> 00:20:41,160 ¡A ella y a mi padre! 267 00:20:41,680 --> 00:20:43,680 ¡Uf! ¡Una coincidencia! 268 00:20:44,040 --> 00:20:49,040 ¿Por qué te deseaba? ¿Teniendo sed de ti con cada curva de mi alma? 269 00:20:49,360 --> 00:20:52,320 porque quería enviarte precisamente a ella y luego al padre, 270 00:20:52,720 --> 00:20:55,680 haber terminado con ella y con el padre. 271 00:20:56,000 --> 00:20:58,880 ¡Oh tú, asno de Balaam! 272 00:20:59,360 --> 00:21:02,840 ¡Oh tú, jesuita apestoso! 273 00:21:03,800 --> 00:21:06,120 ¿Quién te enseñó esto? 274 00:21:06,440 --> 00:21:08,360 Es un sinvergüenza, Señor, eso es lo que es. 275 00:21:08,760 --> 00:21:11,360 ¿Cómo puedes, Sinvergüenza, ¿razón así? 276 00:21:12,280 --> 00:21:15,440 Espera un poco con tu "Sinvergüenza", Grigory Vasilievich, señor, 277 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 y será mejor que Considérelo usted mismo. 278 00:21:19,320 --> 00:21:21,480 En las Escrituras se dice 279 00:21:21,800 --> 00:21:25,760 que si tienes fe aun tan pequeño como la semilla más pequeña 280 00:21:26,160 --> 00:21:29,240 y luego di a esta montaña que debería bajar al mar, 281 00:21:29,560 --> 00:21:32,280 Iría en tu primer pedido. 282 00:21:32,600 --> 00:21:35,040 - ¿Tengo razón? - Eres. 283 00:21:35,360 --> 00:21:38,920 Iván, Iván, él es hablando por tu bien. 284 00:21:39,440 --> 00:21:44,160 Si soy un incrédulo, y eres tan creyente 285 00:21:44,480 --> 00:21:47,800 intenta decirle a esta montaña que baje, 286 00:21:48,280 --> 00:21:51,000 no al mar 287 00:21:51,440 --> 00:21:55,840 pero incluso solo en nuestro apestoso arroyo, el que está más allá de nuestro jardín. 288 00:21:57,560 --> 00:22:01,040 Verás que nada bajará 289 00:22:01,360 --> 00:22:03,240 por mucho que grites. 290 00:22:03,560 --> 00:22:06,400 Y eso significa que tú también lo haces. no creer de manera adecuada. 291 00:22:06,720 --> 00:22:10,080 Es mentira, maldita sea, lo soy. ¡un creyente! Yo si creo� 292 00:22:11,960 --> 00:22:13,240 ¡Solo míralo! 293 00:22:14,240 --> 00:22:16,880 No hay necesidad de jurar Grigori Vasílievich. 294 00:22:17,200 --> 00:22:19,160 Nadie hoy en día, no sólo usted, señor, 295 00:22:19,480 --> 00:22:24,000 pero decididamente nadie puede Empujar una montaña al mar. 296 00:22:24,560 --> 00:22:29,320 Excepto tal vez una persona en el toda la tierra, dos a lo sumo, 297 00:22:29,640 --> 00:22:32,600 e incluso ellos podrían ser en secreto 298 00:22:33,120 --> 00:22:36,720 salvando sus almas en algún lugar del desierto egipcio 299 00:22:37,040 --> 00:22:39,520 ¡Espera, culo! Espera, astuto bribón. 300 00:22:40,120 --> 00:22:43,480 Entonces todavía supones que esos dos, del tipo que puede mover montañas, 301 00:22:43,800 --> 00:22:45,840 - realmente existe? - Sí. 302 00:22:46,160 --> 00:22:49,800 - Iván, haz una muesca, escríbelo. - Tienes toda la razón. 303 00:22:50,400 --> 00:22:52,080 Esta es una característica de fe popular en el diablo. 304 00:22:52,400 --> 00:22:56,200 Tu palabra, culo, es vale una moneda de oro. 305 00:22:56,640 --> 00:22:57,960 Pero por lo demás, todo sigue siendo mentira, 306 00:22:58,280 --> 00:23:00,560 - mentiras, mentiras. - Mentiras. 307 00:23:01,280 --> 00:23:05,000 El sinvergüenza sabe que aquí estamos. incrédulos sólo por descuido. 308 00:23:05,320 --> 00:23:06,840 Dios nos dio muy poco tiempo, 309 00:23:07,160 --> 00:23:09,840 solo le asignó veinticuatro horas a un día. 310 00:23:10,360 --> 00:23:14,160 Para que ni siquiera haya tiempo suficiente para dormir, y mucho menos arrepentirnos. 311 00:23:14,720 --> 00:23:18,280 ¡Ahí está! ¡Alioshka! 312 00:23:18,720 --> 00:23:20,760 Estamos discutiendo tu tema. 313 00:23:21,360 --> 00:23:23,040 - ¿Cenaste o no? - Hice. 314 00:23:23,360 --> 00:23:24,800 ¿Quieres un poco de café? 315 00:23:25,120 --> 00:23:28,760 Es comida de cuaresma y hace calor. 316 00:23:29,080 --> 00:23:30,640 - Me gustaría mucho un café caliente. - Smerdiakov, 317 00:23:30,960 --> 00:23:33,000 hazle un poco de café. 318 00:23:33,600 --> 00:23:39,400 Iván, no puedo resistirme cuando mira Me mira así a los ojos y se ríe. 319 00:23:40,040 --> 00:23:42,280 ¡Lo amo tanto! 320 00:23:44,040 --> 00:23:46,000 Déjame darte un beso. 321 00:23:49,080 --> 00:23:54,760 Y ahora siéntate. sentarse abajo y tomar café. 322 00:23:56,680 --> 00:23:58,960 ¡Fuera, jesuitas, fuera! 323 00:23:59,720 --> 00:24:04,000 ¡Coño! ellos no dejarán uno se sienta tranquilamente después de cenar. 324 00:24:05,360 --> 00:24:08,560 Smerdiakov mete la nariz cada vez que cenamos ahora. 325 00:24:09,560 --> 00:24:11,720 Es usted quien le interesa tanto. 326 00:24:12,040 --> 00:24:14,040 ¿Qué has hecho para ¿Te hace querer por él? 327 00:24:14,560 --> 00:24:15,840 Nada de nada. 328 00:24:16,400 --> 00:24:18,120 ¡Un lacayo apestoso y un patán! 329 00:24:19,040 --> 00:24:20,600 Ha empezado a respetarme. 330 00:24:21,040 --> 00:24:22,320 Respetando� 331 00:24:22,960 --> 00:24:25,320 No nos soporta a todos. 332 00:24:26,160 --> 00:24:29,560 Habría que azotarle, pero No puedes hacerlo ahora. 333 00:24:30,560 --> 00:24:33,760 Es una pena. Nuestros campesinos son tramposos. 334 00:24:34,720 --> 00:24:36,320 ¡Deberían ser azotados! 335 00:24:37,160 --> 00:24:41,760 El diablo sabe lo que será el asno de Balaam. va a pensar por sí mismo. 336 00:24:42,280 --> 00:24:45,040 ¡Al diablo con él! vamos tomar otra copa. 337 00:24:45,720 --> 00:24:48,920 - ¿No te parece suficiente? - Tomaré uno más y luego otro. 338 00:24:49,240 --> 00:24:50,680 y luego me detendré. 339 00:24:56,840 --> 00:24:59,320 Alyoshka, no te enfades 340 00:24:59,640 --> 00:25:03,000 que tengo a tu superior todo ofendido esta tarde. 341 00:25:03,960 --> 00:25:05,440 Realmente me enoja. 342 00:25:06,480 --> 00:25:11,200 Porque si hay un Dios, entonces de Por supuesto que soy culpable y responderé por ello. 343 00:25:11,960 --> 00:25:13,240 ¿Pero si no existe Dios en absoluto? 344 00:25:15,840 --> 00:25:20,160 Entonces esos padres hieromonjes merecen ¡Que les corten la cabeza! 345 00:25:23,360 --> 00:25:25,920 Toma todo este misticismo y 346 00:25:27,080 --> 00:25:29,080 todos esos monasterios y 347 00:25:29,760 --> 00:25:33,480 abolirlos de una vez todos sobre la tierra rusa. 348 00:25:33,800 --> 00:25:35,320 - ¿Pero por qué abolirlos? - ¿Por qué? 349 00:25:36,040 --> 00:25:37,960 Para dejar que la verdad brille antes. 350 00:25:38,280 --> 00:25:40,040 Pero si esta verdad brilla, 351 00:25:40,680 --> 00:25:44,200 serás el primero en ser robado y luego... abolido. 352 00:25:44,520 --> 00:25:47,520 ¡Bah! Probablemente tengas razón. 353 00:25:48,040 --> 00:25:50,000 ¡Ah, qué idiota soy! 354 00:25:51,320 --> 00:25:54,480 Bueno, entonces, Alyoshka, en eso 355 00:25:54,800 --> 00:25:56,960 caso deja que tu pequeño monasterio se mantenga en pie. 356 00:25:57,800 --> 00:26:01,080 y nosotros inteligentes la gente se mantendrá caliente 357 00:26:01,480 --> 00:26:03,880 y bebe coñac. 358 00:26:04,200 --> 00:26:06,800 - Eso es suficiente para ti. - Sólo uno más. 359 00:26:07,120 --> 00:26:09,240 Sólo uno. 360 00:26:17,160 --> 00:26:21,240 Dime, Iván, ¿existe Dios o no? 361 00:26:22,240 --> 00:26:25,400 ¡Pero dímelo en serio! ¡En serio! 362 00:26:25,720 --> 00:26:29,320 - No, no hay Dios - Ahora tú, Alyoshka, dímelo. 363 00:26:29,800 --> 00:26:32,160 - ¿Existe un Dios? - Hay. 364 00:26:32,800 --> 00:26:36,120 ¿Y existe la inmortalidad, Iván? 365 00:26:36,960 --> 00:26:40,760 Al menos algún tipo al menos un pequeño? 366 00:26:41,280 --> 00:26:43,320 - ¿Uno pequeñito? - Allí Tampoco hay inmortalidad. 367 00:26:43,640 --> 00:26:45,360 - ¿De ningún tipo? - De ningún tipo. 368 00:26:45,760 --> 00:26:48,960 Alyoshka, ¿existe la inmortalidad? 369 00:26:49,280 --> 00:26:52,240 - Hay. - ¿Tanto Dios como la inmortalidad? 370 00:26:52,560 --> 00:26:54,560 Tanto Dios como la inmortalidad. 371 00:26:55,800 --> 00:26:58,480 Lo más probable es que Iván tenga razón. 372 00:27:00,040 --> 00:27:01,600 Señor, 373 00:27:02,360 --> 00:27:07,840 solo piensa cuanta fe, 374 00:27:08,320 --> 00:27:12,800 cuanta energia tiene el hombre gastado en este sueño 375 00:27:13,720 --> 00:27:17,200 ¡Y durante tantos miles de años! 376 00:27:19,000 --> 00:27:23,280 ¿Quién podría estar riéndose? ¿A un hombre así? 377 00:27:24,080 --> 00:27:25,520 Debe ser el diablo. 378 00:27:26,560 --> 00:27:29,440 - ¿Y hay un demonio? - No, tampoco existe el diablo. 379 00:27:30,600 --> 00:27:32,400 ¡Maldita sea! 380 00:27:33,000 --> 00:27:37,160 Lo que no le haría a la ¡El hombre que inventó por primera vez a Dios! 381 00:27:37,920 --> 00:27:40,920 lo colgaría de ¡El álamo amargo! 382 00:27:41,240 --> 00:27:43,000 Entonces no habría civilización. 383 00:27:43,320 --> 00:27:44,720 - ¿Sin Dios? - Bien. 384 00:27:45,080 --> 00:27:47,200 - Y tampoco habría coñac. - ¡Bah! 385 00:27:47,520 --> 00:27:49,520 Después de todo tendremos que tomar Tu coñac lejos de ti. 386 00:27:49,920 --> 00:27:52,120 Espera, un vasito más. 387 00:27:55,240 --> 00:27:56,880 Me desprecias. 388 00:27:58,080 --> 00:28:02,400 Viniste a mi y tu despreciadme en mi propia casa. 389 00:28:04,080 --> 00:28:06,480 Alyoshka, no ames a Iván... No lo hagas. 390 00:28:06,800 --> 00:28:09,160 Tiene ojos sospechosos. 391 00:28:09,480 --> 00:28:10,920 El coñac está actuando mal en ti. 392 00:28:11,240 --> 00:28:15,360 Te pedí por el amor de Dios que fueras a Chermashnya... por uno o dos días. 393 00:28:16,040 --> 00:28:17,720 ¿Por qué no vas? 394 00:28:18,680 --> 00:28:21,240 Quieres espiarme aquí. 395 00:28:22,920 --> 00:28:24,720 Tiene que husmear. 396 00:28:25,440 --> 00:28:27,240 ¡Qué alma tan malvada! 397 00:28:27,560 --> 00:28:29,960 Iré mañana, si Eres tan insistente. 398 00:28:30,320 --> 00:28:33,840 - ¡Bah! ¿Lo harás realmente? - Lo haré. 399 00:28:34,360 --> 00:28:36,360 ¡Gracias! 400 00:28:37,320 --> 00:28:39,440 ¡Me has animado! 401 00:28:40,160 --> 00:28:41,880 Déjame besarte. 402 00:28:43,600 --> 00:28:46,960 Iván, ve a Chermashnya. 403 00:28:47,840 --> 00:28:50,080 Hay una joven allí. 404 00:28:50,480 --> 00:28:52,400 He tenido el ojo puesto ella durante mucho tiempo. 405 00:28:53,160 --> 00:28:54,960 Ella todavía está descalza. 406 00:28:55,800 --> 00:28:57,840 No temas a los que están descalzos, 407 00:28:58,160 --> 00:29:00,360 no los desprecies, 408 00:29:01,280 --> 00:29:02,560 Hermano, ellos son 409 00:29:03,560 --> 00:29:04,840 perlas! 410 00:29:05,200 --> 00:29:06,800 Ah, mis nenas, 411 00:29:07,920 --> 00:29:11,400 para mí... incluso en toda mi En la vida nunca ha habido una mujer fea. 412 00:29:12,160 --> 00:29:14,120 Según mi regla, 413 00:29:14,800 --> 00:29:16,680 uno puede muy bien 414 00:29:17,160 --> 00:29:21,360 encontrar algo 415 00:29:22,080 --> 00:29:25,360 extremadamente interesante en cada mujer, 416 00:29:26,120 --> 00:29:28,600 algo que no es para encontrarse en cualquier otro... 417 00:29:29,000 --> 00:29:30,920 sólo hay que saber encontrarlo, 418 00:29:31,360 --> 00:29:33,320 ¡Ese es el truco! 419 00:29:33,640 --> 00:29:35,920 ¡Es un talento! ¡Un talento! 420 00:29:44,840 --> 00:29:46,120 ¿Dónde está ella? 421 00:29:46,720 --> 00:29:49,560 Acabo de verla girar hacia la casa! ¿Dónde está ella? 422 00:29:49,880 --> 00:29:52,320 ¡Me matará! ¡No dejes que me atrape! 423 00:29:52,640 --> 00:29:53,960 ¡No lo dejes! 424 00:29:54,760 --> 00:29:56,320 ¡La han escondido allí! 425 00:29:58,480 --> 00:30:00,360 - ¡Aléjate, viejo! - ¡No te dejaré, sinvergüenza! 426 00:30:00,680 --> 00:30:01,960 ¡Escapar! 427 00:30:02,960 --> 00:30:05,000 ¡Que le den! ¡Sic! 428 00:30:05,640 --> 00:30:08,120 - ¡Él te matará! - ¡Grushenka está aquí, déjame ir! 429 00:30:08,440 --> 00:30:10,160 - Ella no está aquí. - ¡Ha venido, está aquí! 430 00:30:10,880 --> 00:30:13,960 ¿Dónde está ella? ¿Dónde la escondiste? 431 00:30:14,520 --> 00:30:18,440 ¡Atrápalo! el es robado dinero de mi dormitorio! ¡Ayuda! 432 00:30:20,000 --> 00:30:21,280 ¡Me matará! 433 00:30:21,840 --> 00:30:25,000 - ¡Loco! ¡Lo matarás! - ¡Se lo merece! 434 00:30:25,320 --> 00:30:28,680 Si no lo he matado todavía, lo haré. regresa y mátalo. ¡No puedes salvarlo! 435 00:30:29,000 --> 00:30:32,160 ¡Dimitri! ¡Sal de aquí inmediatamente! 436 00:30:32,560 --> 00:30:36,800 Alexei, dime, eres el único que creeré: 437 00:30:37,280 --> 00:30:40,520 - ¿Grushenka estuvo aquí hace un momento o no? - Ella no ha estado aquí. 438 00:30:40,840 --> 00:30:43,560 - Te lo juro, no lo ha hecho. - Entonces, ella... 439 00:30:44,560 --> 00:30:46,720 ¡Descubriré dónde está! 440 00:30:48,480 --> 00:30:51,160 Ve inmediatamente con Katerina Ivanovna. 441 00:30:51,600 --> 00:30:54,600 y asegúrate de decirle ella: Él dice que se inclina ante ti, 442 00:30:54,920 --> 00:30:57,560 ¡Él se inclina ante ti, se inclina! 443 00:31:01,120 --> 00:31:04,120 ¡Vanechka, Lyoshechka! 444 00:31:04,440 --> 00:31:06,760 Grushenka está aquí 445 00:31:07,560 --> 00:31:09,920 - ¡en alguna parte! - ¡No lo es! 446 00:31:10,240 --> 00:31:11,720 ¡Viejo loco! 447 00:31:12,280 --> 00:31:14,040 Deberíamos llevarlo a la cama. 448 00:31:14,360 --> 00:31:16,840 - Toma sus piernas. Alyohsa, echa una mano. - Cuidadoso. 449 00:31:32,000 --> 00:31:34,080 El sinvergüenza� 450 00:31:34,520 --> 00:31:36,480 El sinvergüenza� 451 00:32:03,000 --> 00:32:04,280 Maldita sea. 452 00:32:05,800 --> 00:32:08,600 Si no lo hubiera detenido, él Habría matado a Esopo. 453 00:32:08,920 --> 00:32:10,200 Dios no lo quiera. 454 00:32:12,280 --> 00:32:13,840 ¿Por qué “prohibir”? 455 00:32:18,720 --> 00:32:22,680 Víbora se comerá a la víbora. y eso les estaría bien merecido a ambos. 456 00:32:23,000 --> 00:32:24,440 ¿Qué estás diciendo, hermano? 457 00:32:55,160 --> 00:32:57,800 Será mejor que vayas al Viejo, quédate a su lado. 458 00:32:59,080 --> 00:33:01,480 daré un paseo por el patio. Me duele la cabeza. 459 00:33:15,800 --> 00:33:17,080 Alyoshik� 460 00:33:18,240 --> 00:33:21,360 Quédate a mi lado. Siéntate conmigo. 461 00:33:25,560 --> 00:33:26,920 ¿Dónde está Iván? 462 00:33:27,320 --> 00:33:29,560 Afuera en el patio. Le duele la cabeza. 463 00:33:30,000 --> 00:33:32,080 Le tengo miedo, Lyoshenka. 464 00:33:33,240 --> 00:33:35,640 Le temo más que Yo hago el otro. 465 00:33:35,960 --> 00:33:39,320 No lo hagas, padre. No lo hagas. el es velando por nosotros. 466 00:33:39,640 --> 00:33:43,600 ¿Y Mitka? mitka Probablemente corrió hacia Grushenka. 467 00:33:45,440 --> 00:33:48,200 Quiere casarse con ella. 468 00:33:50,760 --> 00:33:52,040 ¡Casarse! 469 00:33:53,600 --> 00:33:55,880 Ella no se casará con él, padre. 470 00:33:58,800 --> 00:34:01,600 ¿Ella no se casará con él? ¿Ella no lo hará? 471 00:34:02,080 --> 00:34:05,520 Ella no se casará con él por cualquier cosa en el mundo! 472 00:34:06,280 --> 00:34:09,600 Ángel mío, ve con Grushenka. 473 00:34:10,080 --> 00:34:11,520 Descúbrelo con ella. 474 00:34:11,920 --> 00:34:15,360 Descúbrelo de ella, figura. fuera con tus propios ojos 475 00:34:15,840 --> 00:34:19,600 con quién quiere estar, él o yo. 476 00:34:20,200 --> 00:34:23,240 Si la veo, le preguntaré. 477 00:34:24,040 --> 00:34:27,400 No, no le preguntes. 478 00:34:27,880 --> 00:34:29,960 Ella empezará a besarte. 479 00:34:30,640 --> 00:34:34,120 - No, no debes acudir a ella. - Y tampoco estaría bien, padre. 480 00:34:34,440 --> 00:34:39,080 ¿Adónde te envió Mitka hace un momento? 481 00:34:39,400 --> 00:34:42,760 - A Katerina Ivánovna. - Por dinero. 482 00:34:43,640 --> 00:34:46,160 - ¿Para pedir dinero? - No, no por dinero. 483 00:34:47,040 --> 00:34:52,040 No tiene dinero, ni una gota. 484 00:34:54,680 --> 00:34:55,960 Ve ahora. 485 00:34:56,400 --> 00:34:59,680 Intentaré dormir. 486 00:35:11,600 --> 00:35:13,560 - ¿Cómo está? - Dormido. 487 00:35:17,040 --> 00:35:18,320 Dime, Iván, 488 00:35:19,320 --> 00:35:21,640 ¿A qué llegará todo este horror? 489 00:35:22,760 --> 00:35:24,040 Nada: 490 00:35:25,960 --> 00:35:27,360 Todo el asunto podría simplemente disolverse. 491 00:35:32,040 --> 00:35:35,120 En cualquier caso, Dmitri no debe ser dejado entrar a la casa. 492 00:35:36,280 --> 00:35:40,240 ¿Puede ser que cualquier hombre tiene derecho a decidir 493 00:35:40,600 --> 00:35:43,320 quién es digno de vivir y quién no. 494 00:35:44,120 --> 00:35:47,560 ¿Quién no tiene derecho a desear? 495 00:35:50,240 --> 00:35:52,200 ¿Pero seguramente no por la muerte de otro? 496 00:35:52,960 --> 00:35:54,520 Quizás incluso por la muerte de otro. 497 00:35:59,000 --> 00:36:01,760 ¿Te refieres a lo que dije recientemente? 498 00:36:04,200 --> 00:36:06,600 ¿Me consideras? capaz, como Dmitri, 499 00:36:07,280 --> 00:36:09,480 de derramar la sangre de mi padre? 500 00:36:09,800 --> 00:36:11,080 ¡Qué estás diciendo, hermano! 501 00:36:11,480 --> 00:36:13,960 ¡La idea nunca pasó por mi mente! 502 00:36:14,760 --> 00:36:16,360 Y no considero a Dmitri... 503 00:36:18,000 --> 00:36:19,680 Gracias al menos por eso. 504 00:36:21,880 --> 00:36:23,280 Que lo sepas, Alexei, 505 00:36:25,040 --> 00:36:28,400 No permitiré que el asesinato sea comprometido, como tampoco lo hice hace un momento. 506 00:36:29,880 --> 00:36:31,480 Pero en cuanto a mis deseos, 507 00:36:32,400 --> 00:36:34,800 ahí me reservo completa libertad para mí. 508 00:36:37,480 --> 00:36:38,760 Ir. 509 00:36:41,120 --> 00:36:43,840 No me mires como un villano. 510 00:37:02,280 --> 00:37:05,760 ¡Gracias a Dios que por fin eres tú! 511 00:37:06,280 --> 00:37:08,320 Polia, enciende más velas, por favor. 512 00:37:08,880 --> 00:37:11,160 He estado esperando por ti 513 00:37:11,560 --> 00:37:14,480 porque ahora puedo aprender el toda la verdad sólo de ti. 514 00:37:14,800 --> 00:37:17,160 He venido... Eso es... 515 00:37:17,480 --> 00:37:20,560 - Me envió... - ¿Él te envió? 516 00:37:21,200 --> 00:37:24,720 ¿Qué es lo que él ¿Te envié a decirme? 517 00:37:25,880 --> 00:37:29,840 siéntate y dime todo. No seas tímido. 518 00:37:30,240 --> 00:37:32,200 Dímelo hasta la última palabra. 519 00:37:32,600 --> 00:37:34,920 Él dice que... se inclina ante ti. 520 00:37:35,400 --> 00:37:37,840 Y que no volverá nunca más. 521 00:37:38,160 --> 00:37:39,440 ¿Arcos? 522 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 ¿Dijo eso? ¿Lo expresó así? 523 00:37:42,800 --> 00:37:44,080 Sí. 524 00:37:44,840 --> 00:37:47,040 De paso, sin darme cuenta, 525 00:37:47,640 --> 00:37:49,440 tal vez cometió un error, 526 00:37:50,000 --> 00:37:51,480 ¿tal vez usó la palabra equivocada? 527 00:37:51,800 --> 00:37:55,680 No, me pidió precisamente que te diera Esta palabra la repitió tres veces. 528 00:37:56,400 --> 00:37:59,200 Necesito tu ayuda, Alexei Fyodorovich. 529 00:38:00,080 --> 00:38:03,800 Te diré mi pensamiento y tú me cuentas preguntarme si mi pensamiento es correcto o no. 530 00:38:05,160 --> 00:38:09,280 Si hubiera usado la palabra "arco" sólo en pasando, sin subrayar la palabra, 531 00:38:09,680 --> 00:38:12,800 eso seria todo... ¡Ese sería el final! 532 00:38:13,720 --> 00:38:16,800 Pero si él especialmente insistió en esta palabra, la subrayó, 533 00:38:17,120 --> 00:38:20,080 entonces significa que él era agitado, tal vez fuera de sí. 534 00:38:20,400 --> 00:38:22,680 Había tomado una decisión y ¡Estaba asustado por su decisión! 535 00:38:23,000 --> 00:38:26,720 No se alejó de mí con firmeza. paso pero saltó de cabeza desde la montaña. 536 00:38:27,040 --> 00:38:32,280 - ¡Claro, claro! Así me pareció a mí. - Y si es así, todavía puedo salvarlo. 537 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 Debo decirte algo. 538 00:38:35,920 --> 00:38:37,840 Dmitri fue a ver Padre y parece haber corrido. 539 00:38:38,600 --> 00:38:40,560 a esa mujer. 540 00:38:41,120 --> 00:38:43,120 ¡Ay dios mío! 541 00:38:44,800 --> 00:38:47,400 ¿Crees que yo ¿No puedes soportar a esa mujer? 542 00:38:47,960 --> 00:38:49,640 Él no se casará con ella. 543 00:38:49,960 --> 00:38:53,040 - Es pasión, no amor. - Creo que se casará con ella. 544 00:38:53,360 --> 00:38:57,040 No se casará con ella porque ella no se casará con él. 545 00:38:57,640 --> 00:38:59,160 ¿Por qué me miras de esa manera? 546 00:38:59,520 --> 00:39:01,320 ¿Quizás no me crees? 547 00:39:02,120 --> 00:39:04,120 ¡Agrafena Alexandrovna! 548 00:39:04,560 --> 00:39:06,680 ¡Ángel mío, ven y únete a nosotros! 549 00:39:08,360 --> 00:39:11,280 solo he estado esperando para que me llames. 550 00:39:12,880 --> 00:39:16,440 - Buenas tardes, Alioshenka. - Buenas tardes. 551 00:39:16,760 --> 00:39:19,240 Nos conocimos por primera vez. tiempo, Alexei Fedorovich. 552 00:39:19,560 --> 00:39:21,120 hubiera ido con ella, 553 00:39:21,440 --> 00:39:24,240 pero ella misma vino tan pronto como pregunté. 554 00:39:24,560 --> 00:39:27,240 Y trajo paz y alegría. 555 00:39:27,720 --> 00:39:30,560 Mi querido joven digno La señora no me despreció. 556 00:39:30,880 --> 00:39:33,800 No te atrevas a decir tal cosa ¡Qué cosa para mí, hechicera! 557 00:39:34,240 --> 00:39:38,120 ¿Despreciarte? Te besaré. 558 00:39:38,520 --> 00:39:40,400 Aquí. Y otra vez. 559 00:39:41,680 --> 00:39:44,760 ¡Mira cómo se ríe! ¡Alexei Fiodorovich! 560 00:39:45,120 --> 00:39:46,520 ¡Es una alegría para el corazón! 561 00:39:46,840 --> 00:39:49,280 Eres demasiado amable para Yo, querida señorita, 562 00:39:50,000 --> 00:39:53,120 y tal vez no estoy en todo digno de tus caricias. 563 00:39:53,440 --> 00:39:56,720 ¡No es digno! ¡Ella no es digna! 564 00:39:57,160 --> 00:39:59,040 ¡Ay dios mío! 565 00:39:59,720 --> 00:40:01,280 Debes saber, Alexei Fyodorovich, 566 00:40:01,640 --> 00:40:05,000 tenemos una voluntad y corazoncito orgulloso! 567 00:40:05,320 --> 00:40:07,920 Somos nobles. magnánimo. 568 00:40:08,840 --> 00:40:10,480 ¡Solo nosotros hemos sido tan infelices! 569 00:40:10,800 --> 00:40:14,480 Había un oficial. caímos en amor con el, le ofrecimos todo, 570 00:40:14,800 --> 00:40:16,840 y nos olvidó, se casó. 571 00:40:17,760 --> 00:40:20,480 Ahora es viudo y viene para acá. 572 00:40:21,520 --> 00:40:24,640 Y debes saber que es solo el que amamos ahora 573 00:40:25,200 --> 00:40:27,600 ¡Y hemos amado toda nuestra vida! 574 00:40:28,440 --> 00:40:32,760 Él vendrá pronto y Grushenka volverá a ser feliz. 575 00:40:33,560 --> 00:40:36,680 Pero ¿quién le reprochará? 576 00:40:37,000 --> 00:40:40,560 ¿Quién se jactará de sus favores? en los años de infelicidad? 577 00:40:41,120 --> 00:40:43,680 Quizás sólo ese comerciante postrado en cama. 578 00:40:44,000 --> 00:40:47,440 Pero él ha sido más bien un padre, un protector para nosotros. 579 00:40:47,760 --> 00:40:50,400 Nos encontró en desesperación, en tormento, abandonado 580 00:40:50,720 --> 00:40:53,320 y este viejo salvó ¡Literalmente la salvó! 581 00:40:53,640 --> 00:40:58,040 tu tambien me defiendes Mucho, querida señorita. 582 00:40:59,120 --> 00:41:02,200 Tienes demasiada prisa. 583 00:41:02,520 --> 00:41:07,280 ¿Defender? ¿Me corresponde a mí defenderte? 584 00:41:08,160 --> 00:41:11,280 Mírala a la cara, Alexei Fyodorovich, 585 00:41:11,680 --> 00:41:13,920 ¡Mira esta manita encantadora! 586 00:41:14,240 --> 00:41:17,880 me trajo felicidad y me resucitó! 587 00:41:18,200 --> 00:41:22,200 Y ahora voy a besar ¡Aquí, aquí y aquí! 588 00:41:23,680 --> 00:41:26,680 ¿No me obligarás? avergonzada, querida señorita, 589 00:41:27,160 --> 00:41:30,920 besando mi mano así en frente a Alexei Fyodorovich. 590 00:41:31,240 --> 00:41:33,520 ¿Cómo podría ¿te da vergüenza? 591 00:41:33,920 --> 00:41:37,400 Ah querida que mal ¡me entiendes! 592 00:41:37,720 --> 00:41:41,600 no lo haces del todo entenderme tampoco. 593 00:41:42,160 --> 00:41:45,400 Quizás soy más malvado de lo que ves en la superficie. 594 00:41:46,520 --> 00:41:49,720 He encantado al pobre Dmitri. Fyodorovich esa vez 595 00:41:50,200 --> 00:41:52,720 sólo para reírse de él. 596 00:41:53,040 --> 00:41:56,400 Pero ahora serás tú quien salvarlo. Diste tu palabra. 597 00:41:56,760 --> 00:41:59,040 Le harás entrar en razón, 598 00:41:59,360 --> 00:42:02,040 le revelarás que amas a otro hombre. 599 00:42:02,360 --> 00:42:06,720 Ah, no, nunca te di mi palabra. 600 00:42:07,040 --> 00:42:09,320 ¿Por qué? Lo prometiste� 601 00:42:09,640 --> 00:42:11,600 No prometí nada. 602 00:42:12,040 --> 00:42:14,920 Soy malvado y voluble. 603 00:42:15,440 --> 00:42:17,520 Tal vez te acabo de prometer algo. 604 00:42:18,600 --> 00:42:21,200 pero ahora pienso diferente. 605 00:42:21,960 --> 00:42:25,080 ¿Qué pasa si me gusta? ¿otra vez de repente? 606 00:42:25,680 --> 00:42:26,960 Mitia, quiero decir. 607 00:42:27,920 --> 00:42:32,720 porque me gustó él una vez mucho. 608 00:42:33,680 --> 00:42:35,680 Entonces, tal vez vaya ahora y le cuente 609 00:42:36,000 --> 00:42:39,160 que se quede conmigo a partir de hoy. 610 00:42:39,480 --> 00:42:43,880 Acabas de decir... algo bastante diferente. ¿Cómo puedes? 611 00:42:44,280 --> 00:42:47,040 Pero tengo tal corazón tierno y tonto. 612 00:42:47,560 --> 00:42:50,280 ¿Qué pasa si voy a casa y De repente, apiádate de él. 613 00:42:50,800 --> 00:42:53,920 No esperaba... 614 00:42:54,680 --> 00:42:56,760 Pensé que tú 615 00:42:57,200 --> 00:42:59,240 Eh, jovencita, 616 00:42:59,560 --> 00:43:03,640 que amable y noble eres resulta estar a mi lado. 617 00:43:04,360 --> 00:43:08,440 Así que ahora quizás te detengas amar a un tonto como yo. 618 00:43:09,720 --> 00:43:12,760 Dame tu manita, ángel mío. 619 00:43:14,200 --> 00:43:15,880 Tomaré tu manita 620 00:43:16,560 --> 00:43:18,680 y bésalo, tal como lo hiciste conmigo. 621 00:43:19,520 --> 00:43:24,280 Besaste el mío tres veces, y por que debería besar la tuya trescientas veces 622 00:43:24,840 --> 00:43:26,600 estar parejo. 623 00:43:28,160 --> 00:43:33,680 ¡Qué mano tan tierna tienes! 624 00:43:34,840 --> 00:43:37,160 Mi querida señorita, 625 00:43:37,880 --> 00:43:42,320 belleza que eres, mi belleza imposible! 626 00:43:43,000 --> 00:43:45,760 ¿Sabes mi ángel? 627 00:43:47,360 --> 00:43:50,040 ¡Simplemente no voy a besar tu mano! 628 00:43:50,760 --> 00:43:53,200 - ¡No lo haré! - ¿Qué te pasa? 629 00:43:53,520 --> 00:43:55,760 Y puedes guardar esto como un recuerdo. 630 00:43:56,080 --> 00:43:58,520 que besaste mi mano, 631 00:43:58,920 --> 00:44:02,320 - y yo no besé el tuyo. - ¡Qué insolente eres! 632 00:44:02,880 --> 00:44:04,320 ¡Insolente! 633 00:44:04,720 --> 00:44:09,640 Así que iré ahora mismo y le diré ¡Mitia, que me besaste la mano! 634 00:44:10,800 --> 00:44:14,200 ¡Cómo se reirá! Mitia, eso es. 635 00:44:15,280 --> 00:44:19,080 - ¡Cómo se reirá! - ¡Puta! ¡Salir! 636 00:44:19,480 --> 00:44:20,760 ¡Qué vergüenza! 637 00:44:21,200 --> 00:44:23,280 ¡Qué vergüenza, jovencita! 638 00:44:23,600 --> 00:44:26,120 Es indecente para que uses esas palabras. 639 00:44:26,440 --> 00:44:28,640 ¡Fuera, mujer comprada! 640 00:44:28,960 --> 00:44:31,080 Comprado, ¿verdad? 641 00:44:31,720 --> 00:44:36,120 Tú misma cuando eras joven solías ¡Ve con tus caballeros al anochecer para conseguir dinero! 642 00:44:36,440 --> 00:44:39,720 Ofreciendo tu belleza a la venta! 643 00:44:40,040 --> 00:44:41,400 - ¡Salir! - ¡Tranquilo! 644 00:44:41,720 --> 00:44:43,360 - ¡Salir! ¡La mataré! - Tranquilo, tranquilo. 645 00:44:43,760 --> 00:44:46,080 ¿Cómo puedes? ¡Dejar! ¡Por el amor de Dios, vete! 646 00:44:46,400 --> 00:44:47,680 Eso lo haré. 647 00:44:49,080 --> 00:44:50,480 Me iré. 648 00:44:52,320 --> 00:44:54,320 ¡Alyosha, querida, ven conmigo! 649 00:44:58,000 --> 00:44:59,760 Ven conmigo, querida. 650 00:45:00,120 --> 00:45:03,720 tengo algo muy, muy Qué bueno contarte en el camino. 651 00:45:11,040 --> 00:45:14,240 Realicé esta escena para ti. 652 00:45:14,640 --> 00:45:17,120 ¡Mi querido pequeño monje! 653 00:45:20,800 --> 00:45:24,720 ¡Ella es un tigre! un ¡Tigre! ¡Deberían azotarla! 654 00:45:25,200 --> 00:45:27,440 ¡Sobre un cadalso, por un verdugo! 655 00:45:28,240 --> 00:45:30,720 ¿Por qué me abrazaste? ¡Atrás, Alexéi Fiódorovich! 656 00:45:31,040 --> 00:45:33,600 ¡La habría golpeado, golpeado! 657 00:45:33,920 --> 00:45:35,440 ¡Te lo advertí, Katerina! 658 00:45:35,760 --> 00:45:37,800 Eres demasiado apasionado, demasiado obstinado. 659 00:45:38,160 --> 00:45:40,160 ¡No conoces a estas criaturas! 660 00:45:40,480 --> 00:45:43,440 Tu hermano es un ¡Sinvergüenza, Alexei Fyodorovich! 661 00:45:43,760 --> 00:45:47,160 ¿Cómo podría decirle a esta criatura? 662 00:45:47,520 --> 00:45:51,360 ¡Sobre aquel día fatal y maldito! 663 00:45:51,720 --> 00:45:54,360 ¡Qué sinvergüenza! ¡Qué sinvergüenza! 664 00:45:57,720 --> 00:46:00,360 Y el otro gritó que ¡ella era un tigre! ¡Es un tigre! 665 00:46:01,520 --> 00:46:03,720 Reina de la insolencia. 666 00:46:04,040 --> 00:46:06,240 ¡Encantador en cierto modo! 667 00:46:06,560 --> 00:46:08,760 Mitia, ¿realmente ¿quieres casarte con ella? 668 00:46:09,080 --> 00:46:12,160 En seguida, Alioshka, si quiere, 669 00:46:13,080 --> 00:46:14,560 y si ella no lo hace, 670 00:46:15,680 --> 00:46:17,640 Seré cuidador de su jardín. 671 00:46:18,000 --> 00:46:20,080 Voy a calentar el Samovar, haré recados. 672 00:46:20,400 --> 00:46:21,760 ¿Y Katerina Ivanovna, Mitia? 673 00:46:22,080 --> 00:46:23,840 ¡Eres su prometido! tu ¡todavía eres su prometido! 674 00:46:24,160 --> 00:46:26,600 Oh, Lyoshka, ¿qué? ¿Qué tipo de prometido soy? 675 00:46:27,440 --> 00:46:29,120 ¿Es amor? 676 00:46:29,920 --> 00:46:31,480 Es la guerra, hermano. 677 00:46:31,800 --> 00:46:33,360 Guerra eterna. 678 00:46:34,720 --> 00:46:37,920 Ella no puede olvidar ese fatídico día. 679 00:46:40,320 --> 00:46:41,600 cuando yo 680 00:46:42,320 --> 00:46:44,160 cuando yo 681 00:46:44,680 --> 00:46:46,000 decidió comprarla. 682 00:46:46,320 --> 00:46:47,600 ¿Qué estás diciendo, hermano? 683 00:46:47,920 --> 00:46:50,200 - ¡Estás delirando! - No, para comprar por dinero. 684 00:46:51,000 --> 00:46:52,840 Fue hace un año. 685 00:46:53,480 --> 00:46:56,240 yo era un teniente en un batallón de línea. 686 00:46:56,560 --> 00:47:00,320 El comandante del batallón Era el propio padre de Katia. 687 00:47:01,440 --> 00:47:05,080 deberías haber visto ella entonces, Lyoshka 688 00:47:06,440 --> 00:47:08,600 una belleza de bellezas. 689 00:47:08,920 --> 00:47:10,760 Inteligente, bien educado. 690 00:47:11,760 --> 00:47:14,960 no voy a fingir de lo contrario, quería ganármela. 691 00:47:15,560 --> 00:47:18,120 ¿Pero quién era yo para ella? 692 00:47:18,720 --> 00:47:20,640 Un patán, un canalla. 693 00:47:21,560 --> 00:47:24,600 Ella no me miró. 694 00:47:25,240 --> 00:47:27,960 ¡Esperé mi venganza! 695 00:47:33,400 --> 00:47:35,400 Había un rumor de que el padre de Katia 696 00:47:36,960 --> 00:47:38,680 estaba escaso de dinero del gobierno. 697 00:47:41,320 --> 00:47:42,720 envié un mensaje 698 00:47:43,040 --> 00:47:44,640 para informarle que 699 00:47:45,400 --> 00:47:47,960 si ella viene a mi en secreto 700 00:47:48,440 --> 00:47:50,000 entonces 701 00:47:50,520 --> 00:47:55,600 Te desembolsaré unos cuatro mil quinientos a ella, todo el dinero que tenía. 702 00:47:55,920 --> 00:48:00,360 - ¿Cómo pudiste, hermano? - ¿No soy un insecto malvado? 703 00:48:02,520 --> 00:48:03,840 Ella vino, hermano. 704 00:48:04,760 --> 00:48:06,320 Al anochecer. 705 00:48:07,320 --> 00:48:09,640 Le di una mirada y me di cuenta 706 00:48:10,160 --> 00:48:14,320 que ella esta echando tierra ¡A mí con su desgracia! 707 00:48:14,880 --> 00:48:18,040 que ella quiere elevarse ella misma a tales alturas con su caída 708 00:48:18,360 --> 00:48:20,480 ¡Que nunca podría alcanzarla! 709 00:48:21,560 --> 00:48:23,840 Sólo que yo no acepté su sacrificio. 710 00:48:24,680 --> 00:48:26,600 Le entregué el dinero 711 00:48:26,920 --> 00:48:29,280 y muy noblemente la despidió. 712 00:48:30,040 --> 00:48:31,840 eso es algo 713 00:48:32,480 --> 00:48:34,520 ella nunca me perdonará. 714 00:48:35,480 --> 00:48:38,160 No hasta su última hora. 715 00:48:38,920 --> 00:48:41,800 Probé más noble que ella. 716 00:48:43,480 --> 00:48:46,480 Y entonces todo empezó� 717 00:48:47,520 --> 00:48:52,280 Por orgullo la violó destino y se ofreció a ser mi prometida. 718 00:48:53,400 --> 00:48:55,760 Cuando en realidad ama a Iván. 719 00:48:56,960 --> 00:48:59,280 Así son las cosas, Alioshka. 720 00:49:01,480 --> 00:49:03,440 Eso es drama, hermano. 721 00:49:05,520 --> 00:49:07,320 Y sucedió allí. 722 00:49:08,440 --> 00:49:10,200 Pero la tragedia, Alyoshka. 723 00:49:12,400 --> 00:49:14,120 sucederá aquí. 724 00:49:18,120 --> 00:49:19,960 donde se esconde 725 00:49:20,280 --> 00:49:21,560 ¿vodka? 726 00:49:21,880 --> 00:49:23,160 Mitia, no lo hagas. 727 00:49:26,720 --> 00:49:28,000 Alioshka, 728 00:49:28,600 --> 00:49:30,480 katia me dio tres mil 729 00:49:31,200 --> 00:49:34,120 con la condición de que envíe a su tía en Moscú. 730 00:49:34,960 --> 00:49:36,960 Pero no lo envié, 731 00:49:37,280 --> 00:49:40,880 Derroché en Mokroye con Grushenka... 732 00:49:41,320 --> 00:49:44,000 - ¿Cómo pudiste? - ¡Como ves, podría! 733 00:49:45,040 --> 00:49:46,320 Pude. 734 00:49:49,880 --> 00:49:52,480 ¡Maldita sea, lo escondió! 735 00:49:53,160 --> 00:49:55,640 Si tan solo pudiera darle Te devolvemos el dinero, Alyoshka. 736 00:49:56,120 --> 00:49:57,400 Devuélvemelo� 737 00:49:58,000 --> 00:50:00,120 Puedo aceptar ser un hombre malo, 738 00:50:00,800 --> 00:50:03,040 pero nunca un ladrón, un carterista� 739 00:50:03,440 --> 00:50:05,520 Tu dime donde ¿Puedo conseguir el dinero? 740 00:50:05,840 --> 00:50:08,320 - ¿Dónde puedo conseguir los tres mil? - ¿De padre? 741 00:50:08,640 --> 00:50:11,080 el nunca me dara dinero. No lo hará por nada. 742 00:50:11,480 --> 00:50:14,800 Sé que no lo hará. lo se ¡Muy bien, no lo hará! 743 00:50:15,160 --> 00:50:18,840 Si tan sólo pudiera darle la devolución de dinero. Devuélvemelo� 744 00:50:23,560 --> 00:50:24,840 Mira. 745 00:50:27,400 --> 00:50:29,920 una deshonra horrible debe cometerse aquí. 746 00:50:30,440 --> 00:50:33,480 ¡Horrible! oscuridad y ruina, Alyoshka. 747 00:50:36,480 --> 00:50:41,160 Muy bien, ve a tu camino y yo iré por el mío. 748 00:50:41,480 --> 00:50:43,320 Mitia, ¡rezaré por ti! 749 00:50:43,640 --> 00:50:45,680 ¡No oréis por mí! ¡No hay necesidad! 750 00:50:46,000 --> 00:50:47,480 No lo necesito. 751 00:50:48,120 --> 00:50:49,400 ¡Despedida! 752 00:51:06,480 --> 00:51:08,200 Debéis saber, padres, 753 00:51:08,800 --> 00:51:12,480 cada uno de ustedes es culpable en nombre de todos 754 00:51:12,800 --> 00:51:14,520 y para todos en la tierra. 755 00:51:15,440 --> 00:51:20,040 Cura tus sufrimientos, ama a tu prójimo. 756 00:51:20,400 --> 00:51:23,560 Y luego cada uno de ustedes podrá ganar 757 00:51:23,880 --> 00:51:26,600 el mundo entero por amor 758 00:51:27,120 --> 00:51:31,720 y lavar el los pecados del mundo con sus lágrimas. 759 00:51:33,120 --> 00:51:35,600 ¡Ay hijo! 760 00:51:36,440 --> 00:51:38,920 Entra, querida. 761 00:51:43,360 --> 00:51:47,640 Sabía que vendrías. 762 00:51:48,720 --> 00:51:50,000 Ven ahora, 763 00:51:50,560 --> 00:51:53,400 No llores por mí todavía. 764 00:51:53,880 --> 00:51:57,920 Verás, estoy sentado y hablando con amigos, 765 00:51:58,320 --> 00:52:00,720 tal vez viva muchos años más. 766 00:52:01,080 --> 00:52:03,600 Levántate, querida, levántate. 767 00:52:04,880 --> 00:52:07,040 Déjame mirarte. 768 00:52:08,560 --> 00:52:10,640 - ¿Has estado con tu gente? - Tengo. 769 00:52:11,080 --> 00:52:13,840 - ¿Viste a tu hermano? - Los vi a ambos. 770 00:52:14,200 --> 00:52:16,200 Me refiero al de hoy, 771 00:52:17,160 --> 00:52:20,480 aquel, ante quien Me incliné hasta el suelo. 772 00:52:22,640 --> 00:52:25,480 Me incliné ante su sufrimiento, 773 00:52:26,840 --> 00:52:30,520 su gran sufrimiento futuro 774 00:52:31,560 --> 00:52:33,640 que le espera. 775 00:52:34,480 --> 00:52:38,680 Padre y maestro, tu Las palabras son demasiado vagas. 776 00:52:39,600 --> 00:52:43,120 ¿Qué es este sufrimiento? que le espera? 777 00:52:43,520 --> 00:52:46,520 Me pareció ver algo terrible. 778 00:52:47,280 --> 00:52:51,080 Como si sus ojos expresó todo su destino. 779 00:52:52,440 --> 00:52:54,840 Tenía esa mirada 780 00:52:55,880 --> 00:52:58,640 que yo era Inmediatamente horrorizado en mi corazón 781 00:52:59,320 --> 00:53:03,840 en lo que era este hombre preparándose para sí mismo. 782 00:53:04,240 --> 00:53:07,120 ¡Aquí, señoría! Papel, tinta y bolígrafo. 783 00:53:07,520 --> 00:53:10,880 ¡Bravo, Vasia! Bien hecho. 784 00:53:11,800 --> 00:53:13,080 Aquí. 785 00:53:13,920 --> 00:53:16,480 Toma mi último rublo. 786 00:53:17,240 --> 00:53:19,680 - Y ponme algo de música. - Sí, señor. 787 00:53:20,080 --> 00:53:23,040 Y escribiré. 788 00:53:24,000 --> 00:53:26,240 Le escribiré. 789 00:53:32,600 --> 00:53:35,120 ¡Katia fatal! 790 00:53:36,240 --> 00:53:37,520 Fatal� 791 00:53:38,920 --> 00:53:40,560 ¡Katia! 792 00:53:42,560 --> 00:53:43,880 Mañana� 793 00:53:45,400 --> 00:53:47,000 lo haré� 794 00:53:50,560 --> 00:53:52,600 conseguir el dinero� 795 00:53:53,280 --> 00:53:55,560 si no lo entiendo 796 00:53:57,600 --> 00:53:58,960 yo iré 797 00:54:00,560 --> 00:54:02,240 a mi padre 798 00:54:03,320 --> 00:54:05,680 y aplastar 799 00:54:07,040 --> 00:54:08,600 su cabeza� 800 00:54:19,320 --> 00:54:20,640 Espera. 801 00:54:23,160 --> 00:54:24,760 orar 802 00:54:25,680 --> 00:54:27,160 a Dios. 803 00:54:30,120 --> 00:54:31,480 entonces 804 00:54:33,080 --> 00:54:34,600 no habrá sangre sobre mí 805 00:54:38,040 --> 00:54:40,320 Si no dan el dinero, 806 00:54:41,440 --> 00:54:43,400 ¡Sangre habrá! 807 00:54:48,800 --> 00:54:51,760 ¿Qué quiere de mí, señor? 808 00:54:52,160 --> 00:54:54,560 Kuzma Kuzmich, tienes sin duda ya lo escuche 809 00:54:54,880 --> 00:54:56,720 de mis disputas con mi padre 810 00:54:57,400 --> 00:54:59,680 quien me robó mi herencia. 811 00:55:00,000 --> 00:55:01,880 La cosa es que el pueblo de Chermashnya 812 00:55:02,200 --> 00:55:04,160 Me pertenece después de mi madre. 813 00:55:04,480 --> 00:55:08,400 Por este pueblo yo Tengo una pelea con mi padre. 814 00:55:08,720 --> 00:55:11,920 Muy honorable Kuzma Kuzmich, ¿te gustaría hacerte cargo? 815 00:55:12,240 --> 00:55:15,960 todos mis reclamos contra eso monstruo, y dame sólo tres mil... 816 00:55:17,120 --> 00:55:20,080 No puedes perder en ningún caso, lo juro por mi honor 817 00:55:20,400 --> 00:55:23,160 porque el pueblo ¡Cuesta nada menos que 20 mil! 818 00:55:23,920 --> 00:55:26,760 En una palabra, firmaré todos los papeles. 819 00:55:27,080 --> 00:55:29,560 y proporcionar todos los documentos que tengo. 820 00:55:29,880 --> 00:55:31,640 Podrías dejarme ten los tres mil... 821 00:55:31,960 --> 00:55:34,000 Salvarías mi pobre cabeza 822 00:55:34,320 --> 00:55:36,960 por un acto muy elevado, se podría decir. 823 00:55:37,640 --> 00:55:38,920 ¿Eh? 824 00:55:40,480 --> 00:55:42,760 Para, entre nosotros, Kuzma Kuzmich 825 00:55:43,280 --> 00:55:45,280 Aprecio al más honorable. 826 00:55:45,600 --> 00:55:49,680 sentimientos por cierta persona, a quien usted sabe muy bien, señor, 827 00:55:50,000 --> 00:55:54,320 y para quien tienes una preocupación paternal. 828 00:55:54,640 --> 00:55:57,880 Kuzma Kuzmich, tres hombres están en ¡En desacuerdo por esa mujer! 829 00:55:58,200 --> 00:56:00,360 Porque el destino es algo espantoso, 830 00:56:00,680 --> 00:56:01,960 realismo! 831 00:56:02,640 --> 00:56:04,280 Y ya que tú, perdóname, 832 00:56:04,680 --> 00:56:06,560 debería haber sido contado hace mucho tiempo, 833 00:56:07,000 --> 00:56:10,600 quedan dos cabezas � el mío y el del monstruo. 834 00:56:10,920 --> 00:56:12,200 Entonces elige: 835 00:56:12,520 --> 00:56:14,080 ¿Yo o el monstruo? 836 00:56:14,400 --> 00:56:16,360 Ahora todo está en tus manos... 837 00:56:16,680 --> 00:56:18,760 tres destinos y dos suertes... 838 00:56:19,080 --> 00:56:20,360 Aquí están los documentos. 839 00:56:22,800 --> 00:56:24,280 Disculpe señor 840 00:56:25,000 --> 00:56:27,480 no nos involucramos ese tipo de negocios. 841 00:56:28,160 --> 00:56:29,560 ¿Cómo es eso? 842 00:56:29,920 --> 00:56:31,280 Me dijeron eso� 843 00:56:31,600 --> 00:56:34,200 Disculpe, señor, no lo hacemos. 844 00:56:34,640 --> 00:56:35,920 Pero� 845 00:56:36,480 --> 00:56:37,760 yo soy 846 00:56:38,120 --> 00:56:39,400 hecho por ahora, 847 00:56:39,720 --> 00:56:41,000 muerto! 848 00:56:41,560 --> 00:56:43,560 Tal negocio es No en nuestra línea, señor. 849 00:56:44,120 --> 00:56:48,240 Habría tribunales abogados, todo tipo de problemas! 850 00:56:51,640 --> 00:56:54,960 Pero hay un hombre para eso, si quieres. 851 00:56:55,280 --> 00:56:58,520 Dios mío, ¿quién es él? ¿OMS? 852 00:56:59,400 --> 00:57:02,640 No es un hombre local. Él comercia con madera, 853 00:57:02,960 --> 00:57:04,360 se llama Lyagavy. 854 00:57:04,920 --> 00:57:08,800 Ha estado negociando durante un año con tu padre sobre ese bosque en Chermashnya, 855 00:57:09,560 --> 00:57:11,280 pero no pueden ponerse de acuerdo sobre el precio. 856 00:57:12,440 --> 00:57:14,000 Ahora ha vuelto otra vez 857 00:57:14,320 --> 00:57:17,880 y se queda con el sacerdote local en Ilyinskoye. 858 00:57:18,320 --> 00:57:21,080 - ¿Está Lyagavy en Ilyinskoye? - En Ilyinskoye, padre. 859 00:57:21,400 --> 00:57:24,840 Entonces, si le hicieras la oferta, 860 00:57:25,160 --> 00:57:27,960 - podría simplemente� - ¡Una idea brillante! 861 00:57:28,280 --> 00:57:30,440 ¡Está hecho para él! 862 00:57:30,760 --> 00:57:35,800 Él está regateando, el precio es demasiado. alto, y aquí está este documento de propiedad! 863 00:57:37,680 --> 00:57:39,560 ¡Cómo puedo agradecerte lo suficiente! 864 00:57:39,880 --> 00:57:42,640 Pero no te das cuenta, me has salvado. 865 00:57:42,960 --> 00:57:44,280 ¡No es necesario dar las gracias, señor! 866 00:57:44,600 --> 00:57:46,400 lo recordaré siempre Kuzma Kuzmich. 867 00:57:46,720 --> 00:57:51,000 Es un hombre ruso que dice ¡Para ti, un hombre ruso! 868 00:57:51,480 --> 00:57:53,960 ¡A Ilyinskoye, a Lyagavy! 869 00:57:54,800 --> 00:57:56,080 ¡Volaré inmediatamente! 870 00:58:14,520 --> 00:58:16,160 Buenos días, padre. 871 00:58:16,760 --> 00:58:18,240 ¿Por qué has venido? 872 00:58:19,920 --> 00:58:21,520 Para preguntar sobre tu salud. 873 00:58:22,320 --> 00:58:25,400 Te has preocupado por Nada, Alexei Fedorovich. 874 00:58:25,920 --> 00:58:27,200 Todo esto es una tontería. 875 00:58:28,880 --> 00:58:30,160 Disparates. 876 00:58:33,640 --> 00:58:35,560 Bueno, ¿qué te pasa? 877 00:58:37,240 --> 00:58:39,400 ¿Cómo está tu mayor? 878 00:58:39,720 --> 00:58:41,080 Es muy malo. 879 00:58:41,720 --> 00:58:43,760 Puede morir hoy� 880 00:58:44,280 --> 00:58:48,920 Iván está haciendo todo lo posible para conquistar a la prometida de Mitka. 881 00:58:49,840 --> 00:58:51,400 Por eso se queda aquí. 882 00:58:51,720 --> 00:58:53,080 ¿Se lo habrá dicho él mismo? 883 00:58:53,400 --> 00:58:54,680 ¿Por qué si no vendría? 884 00:58:55,000 --> 00:58:57,880 - ¿No meterme un cuchillo en secreto? - ¿Cómo puedes decir esas cosas? 885 00:58:58,200 --> 00:59:02,120 No pide dinero, es En silencio, sonríe. ¡Estando atento a mí! 886 00:59:02,480 --> 00:59:05,360 Temeroso de que me dé Casado con Grushenka. 887 00:59:05,880 --> 00:59:08,600 Por eso empuja a Mitka hacia ella. 888 00:59:10,920 --> 00:59:14,000 Si Mitka se casa con Grushka, 889 00:59:14,440 --> 00:59:18,440 entonces Iván puede tomar su prometida rica para él. 890 00:59:20,160 --> 00:59:22,920 Es un sinvergüenza, tu Iván. Un sinvergüenza. 891 00:59:23,280 --> 00:59:24,840 Qué irritable estás, padre. 892 00:59:25,160 --> 00:59:27,880 Es por lo de ayer. ¿Por qué? ¿No vas y te acuestas? 893 00:59:28,200 --> 00:59:31,520 Y tu amada Mitka, te aplastarlo como a una cucaracha. 894 00:59:31,840 --> 00:59:33,480 Así, con mi zapatilla. 895 00:59:33,920 --> 00:59:36,040 Tu Mitka hará un poco pop y ya no existirá. 896 00:59:37,440 --> 00:59:41,200 Si hubiera querido podría haberle entregado A la policía por ayer. 897 00:59:41,520 --> 00:59:43,240 No presentarás una queja, ¿verdad? 898 00:59:43,560 --> 00:59:44,840 Iván me convenció para que no lo hiciera. 899 00:59:45,280 --> 00:59:48,520 Si lo hubiera encerrado, ella Escúchalo y ve corriendo hacia él de inmediato. 900 00:59:49,280 --> 00:59:52,360 la conozco a través de y a través. Perra. 901 00:59:55,840 --> 00:59:59,600 - ¿Quieres un coñac? - No, gracias. 902 01:00:00,160 --> 01:00:01,680 - ¿Quizás lo harás? - No, gracias. 903 01:00:02,200 --> 01:00:03,480 En cuanto a mí, tomaré algunos. 904 01:00:04,320 --> 01:00:06,400 yo tomaría el pan aunque si me lo das. 905 01:00:06,720 --> 01:00:08,000 Tómalo, tómalo, 906 01:00:10,800 --> 01:00:12,440 Será mejor que no bebas más. 907 01:00:12,880 --> 01:00:14,760 Sólo un vaso. 908 01:00:15,120 --> 01:00:16,840 Del armario. 909 01:00:26,480 --> 01:00:29,720 Eso es suficiente. uno El vidrio no me hará daño. 910 01:00:33,280 --> 01:00:35,760 Te sientes más amable ahora. 911 01:00:36,120 --> 01:00:40,760 Yo digo, Alexei, ¿y si doy? ¿Mitka mil y medio? 912 01:00:41,560 --> 01:00:44,400 ¿El sinvergüenza aceptar renunciar a Grushenka 913 01:00:44,720 --> 01:00:48,600 - ¿Y salir de aquí para siempre? - No lo sé. Puedo preguntar. 914 01:00:49,560 --> 01:00:51,440 Pero dijo que necesitaba tres mil. 915 01:00:52,320 --> 01:00:53,600 ¡Disparates! 916 01:00:53,920 --> 01:00:56,360 ¡Mentiras! No hay necesidad de preguntar él. No le daré nada. 917 01:00:56,760 --> 01:00:58,040 ¡Ni un bledo! 918 01:00:58,960 --> 01:01:00,520 Yo mismo necesito mi querido dinero. 919 01:01:01,240 --> 01:01:03,040 Cada kopek de ello. 920 01:01:03,480 --> 01:01:05,400 Cuando tienes dinero, es suficiente desear 921 01:01:05,720 --> 01:01:08,400 y puedes conseguir Todo, Alexei Fedorovich. 922 01:01:10,240 --> 01:01:14,920 quiero vivir en mi maldad hasta el final. 923 01:01:16,200 --> 01:01:19,640 La maldad es dulce. 924 01:01:21,360 --> 01:01:25,320 Todo el mundo lo denuncia, pero todos viven en él. 925 01:01:27,440 --> 01:01:31,440 Sólo que todos lo hacen la astuta y la hago abierta. 926 01:01:33,160 --> 01:01:37,120 Y no quiero tu paraíso, Alyoshka. 927 01:01:37,880 --> 01:01:41,720 Creo que es incluso inadecuado para un hombre decente para ir a tu paraíso. 928 01:01:42,800 --> 01:01:44,920 No le digas una palabra Mitka sobre el dinero. 929 01:01:45,560 --> 01:01:48,880 ¡Seguirá esperando, sinvergüenza! 930 01:01:50,880 --> 01:01:53,640 ¡Pero todavía no conseguirá a Grushenka! 931 01:01:54,840 --> 01:01:57,560 ¡Haré barro con él! 932 01:01:58,360 --> 01:02:00,160 Sinvergüenza, bribón� 933 01:02:00,840 --> 01:02:02,120 ¿Por qué estás parado aquí? 934 01:02:02,560 --> 01:02:05,360 Ve, ve. No tienes nada que hacer aquí. 935 01:02:07,760 --> 01:02:09,200 Adiós, padre. 936 01:02:10,120 --> 01:02:13,600 ¿Qué quieres decir? Todavía nos veremos otro. ¿O crees que no lo haremos? 937 01:02:14,080 --> 01:02:15,520 Para nada, solo Lo dijo sin motivo. 938 01:02:16,400 --> 01:02:18,160 Y yo también. 939 01:02:18,840 --> 01:02:23,040 No te ofendas con tu padre. 940 01:02:24,000 --> 01:02:26,960 Ven alguna vez a pescar sopa, te haré sopa de pescado. 941 01:02:27,440 --> 01:02:28,720 ¡Especial! 942 01:02:30,360 --> 01:02:31,800 - ¿Vendrás? - Lo haré. 943 01:02:32,120 --> 01:02:35,640 Debes venir. 944 01:02:41,400 --> 01:02:42,880 Buenas tardes, Pavel Fiodorovich. 945 01:02:43,960 --> 01:02:45,840 ¿Sabes dónde? hermano Dmitri es ahora? 946 01:02:46,200 --> 01:02:49,160 ¿Por qué debería estar informado? ¿En cuanto a Dmitri Fiodorovich? 947 01:02:49,560 --> 01:02:52,480 No es como si yo fuera su guardián. 948 01:02:52,800 --> 01:02:54,200 Sólo te pregunté si lo sabías. 949 01:02:54,520 --> 01:02:57,640 Ayer estuve en su casa y el El dueño dijo que no había venido a pasar la noche. 950 01:02:57,960 --> 01:03:01,000 no se nada de el paradero y no deseo saberlo, señor. 951 01:03:01,320 --> 01:03:03,400 Pero mi hermano precisamente me dijo que lo sabes todo 952 01:03:03,720 --> 01:03:05,400 e incluso dejarlo saber de todo. 953 01:03:06,040 --> 01:03:09,160 Es porque me acosa cruelmente. 954 01:03:09,480 --> 01:03:12,280 - Dos veces incluso me amenazó de muerte. - ¿Con la muerte? 955 01:03:12,640 --> 01:03:15,240 Pero, ¿qué constituiría eso? para él, dado su carácter, 956 01:03:15,560 --> 01:03:17,680 que usted mismo tuvo el honor de observar ayer? 957 01:03:18,000 --> 01:03:22,040 El otro día él ¡Amenazó con molerme en un mortero! 958 01:03:22,440 --> 01:03:24,800 Bueno, si es en un mortero, puede que sean sólo palabras. 959 01:03:25,120 --> 01:03:26,400 - No estaría tan seguro. - No lo sabrías 960 01:03:26,720 --> 01:03:30,040 - dónde está Ivan Fyodorovich. - Eso es algo que sé con seguridad. 961 01:03:30,360 --> 01:03:33,560 Iván Fiódorovich está en La casa de Madame Khokhlakov 962 01:03:33,960 --> 01:03:35,960 con Katerina Ivanovna Verkhovtseva. 963 01:03:36,400 --> 01:03:38,760 No amo a Dmitri Fyodorovich por más tiempo. 964 01:03:39,160 --> 01:03:40,800 Se ha vuelto lamentable conmigo. 965 01:03:41,280 --> 01:03:44,040 Y aunque se case con esa perra 966 01:03:44,840 --> 01:03:47,320 Todavía no lo dejaré. 967 01:03:48,480 --> 01:03:51,720 No quiero decir que voy a arrastrar Yo detrás de él, atormentándolo. 968 01:03:52,200 --> 01:03:54,720 Oh no, me iré a otro pueblo. 969 01:03:55,400 --> 01:03:59,280 pero lo vigilaré todo mi vida, toda mi vida, incansablemente. 970 01:03:59,800 --> 01:04:02,600 Y cuando se vuelve infeliz con esa mujer, 971 01:04:02,920 --> 01:04:04,880 y ciertamente lo hará� 972 01:04:05,200 --> 01:04:07,040 ¡sin duda! 973 01:04:07,360 --> 01:04:09,480 Entonces deja que venga a mí. 974 01:04:10,000 --> 01:04:14,400 ¡Y encontrará una amiga, una hermana! 975 01:04:15,720 --> 01:04:19,520 Yo seré su dios, ¡A quién rezará! 976 01:04:20,040 --> 01:04:22,640 Me convertiré en el medios de su felicidad 977 01:04:23,040 --> 01:04:26,360 el instrumento, el mecanismo de su felicidad, 978 01:04:26,720 --> 01:04:29,720 y eso para mi toda vida, toda mi vida. 979 01:04:30,720 --> 01:04:32,160 Esta es mi decisión. 980 01:04:32,480 --> 01:04:36,320 En cualquier otra mujer, todo eso sería han salido de forma rota y forzada 981 01:04:37,160 --> 01:04:41,280 pero en ti fue sincero en el más alto grado. 982 01:04:42,160 --> 01:04:43,520 Y por eso tienes razón. 983 01:04:43,840 --> 01:04:45,560 ¡Pero sólo por este momento! 984 01:04:45,880 --> 01:04:47,440 ¿Y cuál es este momento? 985 01:04:47,880 --> 01:04:51,640 - El insulto de ayer. - Probablemente tengas razón. 986 01:04:52,480 --> 01:04:55,000 Pero dada Katerina El personaje de Ivanovna 987 01:04:55,720 --> 01:04:58,400 Este momento durará toda su vida. 988 01:04:59,880 --> 01:05:02,800 Tu vida, Katerina. Ivanovna, ahora se gastará 989 01:05:03,320 --> 01:05:08,240 en la contemplación sufrida de tu propia gran acción y tu propio dolor. 990 01:05:08,560 --> 01:05:11,200 ¡Oh Dios, qué mal está todo eso! 991 01:05:11,680 --> 01:05:12,960 ¡Qué mal está todo eso! 992 01:05:14,120 --> 01:05:17,160 Tú hablas, Alexei. ¡Fiodorovich! Dímelo por fin. 993 01:05:17,560 --> 01:05:22,280 Necesito desesperadamente saber qué ¡Me contarás mi decisión! 994 01:05:22,600 --> 01:05:25,600 ¿Qué puedo decir? yo 995 01:05:26,120 --> 01:05:28,160 Continúe, continúe. 996 01:05:28,520 --> 01:05:30,160 Es por lo de anoche. 997 01:05:31,000 --> 01:05:34,560 Pero cerca de dos de esos amigos me siento fuerte. 998 01:05:34,920 --> 01:05:37,680 Porque lo sé... tú nunca me dejará. 999 01:05:38,000 --> 01:05:40,920 Desafortunadamente, debo ir a Moscú, mañana 1000 01:05:41,400 --> 01:05:43,120 y dejarte por mucho tiempo. 1001 01:05:43,920 --> 01:05:45,440 ¿A Moscú mañana? 1002 01:05:47,800 --> 01:05:49,080 Pero� pero� 1003 01:05:50,360 --> 01:05:51,640 Por Dios mío. 1004 01:05:55,840 --> 01:05:57,480 ¡Qué suerte! 1005 01:05:58,600 --> 01:06:00,520 No es una suerte que debes abandonarnos. 1006 01:06:00,840 --> 01:06:02,400 soy demasiado infeliz estar perdiendote. 1007 01:06:02,720 --> 01:06:04,000 Pero lo que es afortunado es 1008 01:06:05,000 --> 01:06:07,680 que usted mismo, personalmente, Entrega la carta a mi tía. 1009 01:06:08,000 --> 01:06:11,000 y francamente contarle de mi Toda una situación desesperada. 1010 01:06:12,080 --> 01:06:13,840 ¡Oh, qué feliz estoy! 1011 01:06:14,160 --> 01:06:17,400 Correré de inmediato y escribiré el Carta a mi tía. Inmediatamente. 1012 01:06:17,720 --> 01:06:20,040 - ¿Y Aliosha? - ¿Qué pasa con Aliosha? 1013 01:06:20,400 --> 01:06:23,000 Era tan necesario para que escuches su opinión. 1014 01:06:23,440 --> 01:06:24,720 Oh sí. 1015 01:06:26,760 --> 01:06:29,640 tengo sed de tu palabras, Alexei Fiodorovich 1016 01:06:30,760 --> 01:06:33,120 - ¿Pero qué pasa? - Nunca pensé� 1017 01:06:33,440 --> 01:06:35,280 No podría haberlo imaginado. 1018 01:06:36,520 --> 01:06:37,920 ¿Qué? ¿Qué? 1019 01:06:38,680 --> 01:06:41,680 Él va a Moscú y lloras porque estás contento. 1020 01:06:42,160 --> 01:06:43,440 Actuaste a propósito. 1021 01:06:44,280 --> 01:06:46,680 Actuó como si estuviera en una comedia, en un teatro. 1022 01:06:47,240 --> 01:06:49,520 ¿Qué teatro? ¿Qué comedia? 1023 01:06:50,480 --> 01:06:53,520 - ¿Qué quieres decir? - No me entiendo a mí mismo. 1024 01:06:54,560 --> 01:06:58,240 Sé que no lo voy a poner Bueno, pero aún así lo diré todo. 1025 01:06:59,400 --> 01:07:02,640 tal vez no ames 1026 01:07:03,800 --> 01:07:05,080 mi hermano Dmitri. 1027 01:07:07,480 --> 01:07:11,000 Realmente no lo sé, pero alguien tiene que decir la verdad. 1028 01:07:11,880 --> 01:07:13,320 porque aquí nadie 1029 01:07:13,840 --> 01:07:16,760 quiere hablar el verdad por alguna razón. 1030 01:07:17,400 --> 01:07:18,680 ¿Qué verdad? 1031 01:07:19,800 --> 01:07:21,080 Esta verdad. 1032 01:07:21,520 --> 01:07:23,640 Llama a Dmitri ahora, 1033 01:07:23,960 --> 01:07:26,120 que venga aquí y llevarte de la mano, 1034 01:07:26,720 --> 01:07:28,160 y luego toma mi hermano Iván de la mano, 1035 01:07:29,200 --> 01:07:33,760 y que una sus manos. porque Sólo amas a Iván. 1036 01:07:37,000 --> 01:07:38,280 Realmente no lo haces 1037 01:07:39,240 --> 01:07:40,960 Amo a Dmitri 1038 01:07:42,720 --> 01:07:44,120 sólo por tensión. 1039 01:07:44,800 --> 01:07:47,000 ¡Tú, pequeño santo tonto! 1040 01:07:47,360 --> 01:07:48,760 Eso es lo que eres. 1041 01:07:50,640 --> 01:07:53,360 - ¡Katherine! - Te equivocas, mi buen hermano. 1042 01:07:54,480 --> 01:07:56,880 ¡Katerina Ivanovna nunca me ha amado! 1043 01:07:57,720 --> 01:07:59,760 Aunque ella lo sabía todo junto con eso la amaba. 1044 01:08:00,640 --> 01:08:03,600 Ella me mantuvo cerca de ella por una venganza constante. 1045 01:08:04,680 --> 01:08:06,880 ella se vengo de mi 1046 01:08:07,200 --> 01:08:09,360 por todos los insultos que ella sufrido por Dmitri. 1047 01:08:10,840 --> 01:08:12,680 Eso es lo que ella El corazón es como Alyosha. 1048 01:08:14,240 --> 01:08:15,640 Me voy ahora. 1049 01:08:16,800 --> 01:08:18,200 ¡Partiendo para siempre! 1050 01:08:19,880 --> 01:08:21,440 Pero sabes, Katerina Ivanovna, 1051 01:08:21,760 --> 01:08:24,240 que en verdad amas sólo a Dmitri, 1052 01:08:25,200 --> 01:08:28,680 lo amas tal como es, tu Me encanta que te insulte. 1053 01:08:29,800 --> 01:08:33,320 Si se reformara, tú lo harías. deja de amarlo de una vez. 1054 01:08:33,960 --> 01:08:36,440 Esa es tu cepa. 1055 01:08:38,080 --> 01:08:39,360 Despedida. 1056 01:08:43,520 --> 01:08:45,840 No quiero tu mano. 1057 01:08:47,200 --> 01:08:50,960 Has estado atormentando yo tan conscientemente 1058 01:08:52,600 --> 01:08:55,400 que no puedo te perdono en este momento. 1059 01:08:58,120 --> 01:08:59,560 Quizás más tarde, 1060 01:09:00,800 --> 01:09:03,640 pero no ahora. 1061 01:09:09,400 --> 01:09:10,680 ¡Iván! 1062 01:09:11,840 --> 01:09:13,120 Es mi culpa, 1063 01:09:13,560 --> 01:09:15,200 ¡Mío! 1064 01:09:15,760 --> 01:09:18,240 ¡Debo traerlo de vuelta! ¡Iván! 1065 01:09:18,680 --> 01:09:19,960 ¡Vuelve, Iván! ¡Esperar! 1066 01:09:20,920 --> 01:09:24,200 - ¡Debo traerte de vuelta! - Mantente fuera de mis asuntos. 1067 01:09:24,520 --> 01:09:27,200 Hablaste injustamente y con rencor, Iván. 1068 01:09:27,520 --> 01:09:30,440 ¡La ofendiste! Eso es malo. 1069 01:09:30,760 --> 01:09:32,760 no voy a volver Ahí, Aliosha, no lo estoy. 1070 01:09:33,080 --> 01:09:36,400 Y será mejor que te lo tomes con calma. poner en tu casquete y cálmate. 1071 01:09:38,760 --> 01:09:42,160 ¿Sabes que? Vayamos a una taberna. 1072 01:09:42,720 --> 01:09:46,280 Cenaremos, beberemos. champán a mi libertad. 1073 01:09:46,600 --> 01:09:48,200 - Pero ella� - ¡Ven! 1074 01:10:33,600 --> 01:10:35,400 ¿Entonces te irás mañana por la mañana? 1075 01:10:36,360 --> 01:10:38,960 ¿Por la mañana? hizo ¿Digo por la mañana? 1076 01:10:41,400 --> 01:10:42,840 Bien podría ser por la mañana. 1077 01:10:43,160 --> 01:10:44,440 ¿Qué te preocupa? 1078 01:10:44,760 --> 01:10:48,080 - ¿Qué pasa con Dmitri y mi padre? - No soy su guardián. 1079 01:10:49,160 --> 01:10:50,680 he terminado mi asuntos y me voy. 1080 01:10:51,440 --> 01:10:54,240 acabo de terminar mis asuntos hoy, como usted fue testigo. 1081 01:10:55,880 --> 01:10:59,320 Solo piénsalo, me atormenté Yo mismo sobre ella durante casi un año. 1082 01:10:59,840 --> 01:11:01,280 Y ella me atormentaba� 1083 01:11:01,640 --> 01:11:03,760 ¡Y de repente todo desapareció! 1084 01:11:04,520 --> 01:11:07,200 Esta mañana me fui ella... Y se echó a reír. 1085 01:11:08,600 --> 01:11:10,200 ¡Estás tan alegre ahora! 1086 01:11:10,920 --> 01:11:14,360 ¿Sólo que tal vez no sea amor? 1087 01:11:14,920 --> 01:11:19,200 Alyoshka, no hables de amor! Es indecoroso para ti. 1088 01:11:20,800 --> 01:11:23,400 Y estoy alegre hermano porque soy joven 1089 01:11:24,480 --> 01:11:26,000 por el deseo de vivir. 1090 01:11:26,560 --> 01:11:29,800 creo que no existe desesperación en el mundo 1091 01:11:30,120 --> 01:11:33,800 que podría superar esto 1092 01:11:34,120 --> 01:11:36,440 salvaje y tal vez indecente ¡sed de vida en mí! 1093 01:11:36,760 --> 01:11:38,800 Y estoy terriblemente contento de que Tienes tantas ganas de vivir. 1094 01:11:39,280 --> 01:11:41,840 Pero eso es sólo la mitad. 1095 01:11:43,080 --> 01:11:46,600 Ahora solo necesitas aplicar tú mismo a la segunda mitad. 1096 01:11:47,640 --> 01:11:50,560 ¿Y qué significa esto? ¿En qué consiste la segunda mitad? 1097 01:11:51,520 --> 01:11:52,960 Tú mismo lo sabes. 1098 01:11:53,960 --> 01:11:56,520 Como creyente o como ¿Completo incrédulo? 1099 01:11:57,200 --> 01:11:59,240 - ¿Es eso? - Sí. 1100 01:12:02,680 --> 01:12:03,960 Bueno, 1101 01:12:05,320 --> 01:12:07,520 puedo decir directa y sencillamente: 1102 01:12:15,600 --> 01:12:17,120 Acepto a Dios, 1103 01:12:18,120 --> 01:12:22,000 Acepto su sabiduría y su propósito, que son completamente desconocidos para nosotros. 1104 01:12:22,520 --> 01:12:26,160 Creo en el orden, en el sentido de la vida. Etc, etc. 1105 01:12:26,480 --> 01:12:28,960 Muchas palabras han sido inventado sobre el tema. 1106 01:12:29,760 --> 01:12:31,760 En el resultado final 1107 01:12:32,240 --> 01:12:35,120 No acepto este mundo de Dios. 1108 01:12:38,280 --> 01:12:41,840 tengo una infantil convicción de que a largo plazo 1109 01:12:42,720 --> 01:12:44,760 los sufrimientos serán curado y alisado. 1110 01:12:45,560 --> 01:12:48,760 que toda la ofensiva comedia de contradicciones humanas 1111 01:12:49,320 --> 01:12:51,360 desaparecerá como un lamentable espejismo. 1112 01:12:52,600 --> 01:12:56,120 Que en última instancia, a nivel mundial final, en el momento de la eterna armonía 1113 01:12:57,240 --> 01:12:59,840 ocurrirá y habrá reveló algo tan precioso 1114 01:13:00,160 --> 01:13:02,720 que será suficiente para todos los corazones, 1115 01:13:03,320 --> 01:13:07,760 para redimir a todos los humanos villanía, todo derramamiento de sangre. 1116 01:13:08,080 --> 01:13:11,480 Bastará no sólo con hacer el perdón posible, sino también para justificar 1117 01:13:11,800 --> 01:13:13,960 todo lo que tiene sucedió con los hombres a lo largo de los siglos. 1118 01:13:14,280 --> 01:13:16,680 Que todo esto venga verdadero y revelado! 1119 01:13:17,040 --> 01:13:19,320 Pero no acepto el mundo de Dios. 1120 01:13:19,640 --> 01:13:21,400 ¡Y no quiero aceptarlo! 1121 01:13:28,680 --> 01:13:30,560 Ésa es mi esencia, Alyosha. 1122 01:13:31,520 --> 01:13:32,800 Esa es mi tesis. 1123 01:13:34,880 --> 01:13:37,160 Debí haberlo expresado lo más estúpidamente posible. 1124 01:13:38,120 --> 01:13:40,080 No necesitabas saber de Dios, 1125 01:13:41,120 --> 01:13:43,960 pero que tu hermano vive según lo que cree. 1126 01:13:44,880 --> 01:13:47,040 ¿Y por qué hablaste? ¿“lo más estúpidamente posible”? 1127 01:13:48,040 --> 01:13:50,200 Cuanto más estúpido, más claro. 1128 01:13:50,560 --> 01:13:54,040 La estupidez es breve y inocente, mientras que la razón se esconde y se esconde. 1129 01:13:54,360 --> 01:13:55,960 ¿Me explicarías? 1130 01:13:56,280 --> 01:13:58,480 ¿Por qué “no aceptáis el mundo”? 1131 01:13:58,800 --> 01:14:01,640 Por supuesto que te lo explicaré, eso es a lo que me he estado dirigiendo. 1132 01:14:05,960 --> 01:14:08,320 En mi opinión, Alyoshka, el amor de Cristo por las personas 1133 01:14:09,120 --> 01:14:11,600 Es un milagro imposible en la tierra. 1134 01:14:12,000 --> 01:14:14,760 no entiendo a qué estás conduciendo. 1135 01:14:17,720 --> 01:14:19,000 Esto es lo que quiero decir. 1136 01:14:20,760 --> 01:14:25,560 Había una vez un general con altas conexiones. y un terrateniente muy rico. 1137 01:14:26,240 --> 01:14:29,080 Tenía dos mil almas. 1138 01:14:29,640 --> 01:14:33,400 Tenía cientos de perros en su perreras y casi un centenar de cuidadores. 1139 01:14:34,640 --> 01:14:37,720 Y así, un día un siervo doméstico, un niño de sólo ocho años, 1140 01:14:38,560 --> 01:14:40,360 tiró una piedra mientras jugaba 1141 01:14:40,760 --> 01:14:43,680 y herir la pata del El perro favorito del general. 1142 01:14:45,160 --> 01:14:47,160 "¿Por qué mi perro favorito cojea?" 1143 01:14:47,480 --> 01:14:48,960 pregunta el general. 1144 01:14:49,280 --> 01:14:53,200 Se le informó que este chico Le había arrojado una piedra y se había lastimado la pata. 1145 01:14:54,040 --> 01:14:56,760 “¡Llévenlo!” ordenó el general. 1146 01:14:58,320 --> 01:15:01,160 Se lo llevaron, se lo llevaron él de su madre. 1147 01:15:02,560 --> 01:15:04,680 Lo encerraron por la noche. 1148 01:15:05,560 --> 01:15:10,200 Por la mañana, al amanecer, el El general salió a cazar vestido de gala. 1149 01:15:10,680 --> 01:15:14,720 Estaba rodeado de vagabundos, perros, manejadores, cazadores, todos a caballo. 1150 01:15:15,160 --> 01:15:17,280 Los siervos de la casa son reunidos para su edificación, 1151 01:15:17,600 --> 01:15:21,200 la madre del niño culpable delante de todos ellos. 1152 01:15:21,680 --> 01:15:23,600 El niño es sacado del calabozo. 1153 01:15:23,960 --> 01:15:27,200 las ordenes generales ¡Que desnuden al niño! 1154 01:15:28,120 --> 01:15:31,720 el niño es ¡desnudada, desnudada! 1155 01:15:33,640 --> 01:15:38,480 Él tiembla, está loco con miedo, no se atreve a decir nada. 1156 01:15:39,200 --> 01:15:41,120 “¡Llévenlo!”, ordena el general. 1157 01:15:41,520 --> 01:15:43,920 Los cazadores gritan: "¡Corre, corre!" 1158 01:15:44,400 --> 01:15:46,760 “¡Sic!” grita el 1159 01:15:47,120 --> 01:15:49,800 general y pierde todo manada de perros lobo sobre él. 1160 01:15:51,360 --> 01:15:54,240 Ante los ojos de su madre 1161 01:15:55,240 --> 01:15:57,840 ¡Los perros destrozaron al niño...! 1162 01:15:58,280 --> 01:15:59,560 Bueno... 1163 01:16:00,240 --> 01:16:03,320 ¿Qué piensas? se debe hacer al general? 1164 01:16:03,640 --> 01:16:05,800 - ¡Dispárale! - ¡Bravo! 1165 01:16:06,360 --> 01:16:08,120 ¡Qué buen monje eres! 1166 01:16:08,560 --> 01:16:11,600 Mira que diablillo se esconde en tu corazón? 1167 01:16:11,920 --> 01:16:15,600 Lo que dije tal vez sea absurdo, pero� 1168 01:16:15,920 --> 01:16:17,280 ¡Eso es todo, ese “pero”! 1169 01:16:18,400 --> 01:16:22,480 Te digo novato que El mundo se basa en absurdos. 1170 01:16:24,240 --> 01:16:26,680 Te hablé de esto niño que fue hecho pedazos 1171 01:16:27,000 --> 01:16:28,280 para hacerlo más obvio. 1172 01:16:29,000 --> 01:16:31,000 Sobre todas las otras lágrimas humanas 1173 01:16:31,320 --> 01:16:33,840 que han empapado toda la tierra a través, desde la corteza hasta el núcleo, 1174 01:16:34,240 --> 01:16:36,040 No digo una palabra. 1175 01:16:37,920 --> 01:16:40,200 ¡Soy una chinche, una chinche! 1176 01:16:40,600 --> 01:16:43,680 Confieso que puedo entender Nada de por qué está todo arreglado como está. 1177 01:16:44,040 --> 01:16:45,440 Entonces la gente misma tiene la culpa. 1178 01:16:45,840 --> 01:16:47,200 Se les dio el paraíso. 1179 01:16:47,520 --> 01:16:49,160 Sin embargo, querían libertad, 1180 01:16:49,520 --> 01:16:51,240 y robó el fuego del cielo. 1181 01:16:51,560 --> 01:16:53,200 Entonces, ¿por qué sentir lástima por ellos? 1182 01:16:53,600 --> 01:16:55,080 si tienen que sufrir 1183 01:16:55,400 --> 01:16:57,800 para comprarse la armonía eterna 1184 01:16:58,200 --> 01:17:00,200 Entonces ¿por qué afecta a los niños? 1185 01:17:00,800 --> 01:17:02,280 Dime, Alexei, 1186 01:17:02,640 --> 01:17:05,680 ¿Podrías construir el edificio del destino humano, 1187 01:17:06,000 --> 01:17:09,400 hacer feliz a la gente, dar por fin paz y descanso, 1188 01:17:09,960 --> 01:17:14,480 si para eso debes torturar sólo a una pequeña criatura, 1189 01:17:15,120 --> 01:17:16,560 ¿Ese mismo niño? 1190 01:17:16,880 --> 01:17:19,520 No, no pude. Pero hay un ser, 1191 01:17:19,840 --> 01:17:22,360 y el puede perdonar todo, perdona a todos y por todos. 1192 01:17:22,680 --> 01:17:25,520 Es a él a quien Clama: "Justo eres tú, oh Señor". 1193 01:17:25,840 --> 01:17:29,760 cuando todos en el cielo y bajo el la tierra se fusionará en una sola voz de alabanza. 1194 01:17:30,080 --> 01:17:33,360 - Te has olvidado de eso, Iván. - No, no lo he hecho. 1195 01:17:33,720 --> 01:17:36,760 Pero no quiero y no llorará 1196 01:17:37,080 --> 01:17:39,280 “Justo eres tú, oh Señor” viendo a la madre y al torturador 1197 01:17:39,600 --> 01:17:41,080 cuyos perros destrozaron a su hijo, 1198 01:17:41,400 --> 01:17:44,400 abrazarnos unos a otros. ¡No quiero! 1199 01:17:45,440 --> 01:17:46,880 Mientras todavía hay tiempo 1200 01:17:47,360 --> 01:17:50,280 Me apresuro a tomar el mio derechos y mis propias medidas. 1201 01:17:50,600 --> 01:17:53,680 ¡Eso es rebelión! ¡Rebelión! 1202 01:17:54,000 --> 01:17:55,280 ¿Rebelión? 1203 01:17:56,200 --> 01:17:58,320 no me gusta escuchar tal palabra tuya. 1204 01:17:58,680 --> 01:18:00,040 ¿No se puede vivir de la rebelión? 1205 01:18:00,360 --> 01:18:02,120 Pero quiero vivir. ¡Vivir! 1206 01:18:02,440 --> 01:18:05,000 ¿Cómo puedes seguir viviendo con ¿Qué infierno hay dentro de tu cabeza? 1207 01:18:05,320 --> 01:18:07,600 ¿Es posible? No lo soportarás. 1208 01:18:07,920 --> 01:18:09,560 Hay una fuerza que soportará todo. 1209 01:18:09,880 --> 01:18:11,320 ¿Qué fuerza? 1210 01:18:11,640 --> 01:18:13,600 La fuerza de Karamazov es la bajeza. 1211 01:18:13,920 --> 01:18:17,120 Ahogarse en la depravación, ¿Ahogar tu alma con corrupción? 1212 01:18:17,440 --> 01:18:20,440 Eso también, tal vez... o tal vez lo escape. 1213 01:18:20,760 --> 01:18:23,160 ¿Cómo escaparás? eso? ¿Por medio de qué? 1214 01:18:23,680 --> 01:18:25,760 De nuevo, al estilo Karamazov. 1215 01:18:26,080 --> 01:18:28,840 Quieres decir "todo es permitido�. ¿Es eso todo? 1216 01:18:29,160 --> 01:18:31,080 si, probablemente todo está permitido. 1217 01:18:31,480 --> 01:18:33,560 No renunciaré a esta fórmula. 1218 01:18:34,640 --> 01:18:38,400 ¿Y tú? ¿Quieres ¿Renunciarme por eso? 1219 01:18:41,520 --> 01:18:44,560 No. No lo haré. 1220 01:18:47,480 --> 01:18:50,720 - Vamos, hermano. - Sí, vamos. 1221 01:19:06,440 --> 01:19:07,720 Escucha, Aliosha, 1222 01:19:08,760 --> 01:19:10,440 Probablemente me vaya mañana. 1223 01:19:11,160 --> 01:19:13,680 Si algún día nos volvemos a ver 1224 01:19:14,280 --> 01:19:16,800 no menciones esto pregunta que acabamos de discutir, 1225 01:19:17,600 --> 01:19:19,960 - nunca. - Está bien. 1226 01:19:22,000 --> 01:19:24,720 Y no vuelvas a hablarme nunca más 1227 01:19:25,240 --> 01:19:27,040 - sobre Dmitri. - Está bien. 1228 01:19:29,040 --> 01:19:31,960 Y ahora ve con tu mayor. 1229 01:19:32,920 --> 01:19:35,560 O podría morir sin ti. 1230 01:19:37,560 --> 01:19:38,840 Dame un beso. 1231 01:19:40,880 --> 01:19:43,440 - Por aquí. Y adiós. - Adiós, hermano. 1232 01:20:24,720 --> 01:20:27,120 FIN DEL EPISODIO UNO. 1233 01:20:29,040 --> 01:20:32,280 Restauración producida por Karen SHAKHNAZAROV 1234 01:20:32,680 --> 01:20:34,800 � MOSFILM Cinema Concern 2023